"diese jahreszeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الوقت من السنة
• هذا الموسم
• هذا الوقت من العام
• خلال هذه السنه
• لهذا الوقت من العام
• الرطوبة

Vor allem um diese Jahreszeit. Aber es muss nicht unbedingt sein.
خصوصاّّ في هذا الوقت من السنة لكني لست مضطرة لتناولها

Ich habe gehört, dass Afghanistan um diese Jahreszeit schön sein soll.
سمعت ان أفغانستان لطيفة في هذا الوقت من السنة سخرية؟

Um diese Jahreszeit sollte einer von uns bei den Eltern sein, sagtest du.
كما قلتِ، من المهم أن يكون أحدنا مع والدينا في هذا الموسم

Aber wir raten dir, mindestens 45 Minuten vor Abflug da zu sein, besonders um diese Jahreszeit.
لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

Noch nie wurde für diese Jahreszeit ein so niedriger Wert gemessen.
وهذه أقل نسبة خلال هذه السنه وهي أخبار جيده لمن يكرهون الحر ويعانون من الأزمات

Keine Sorge. Das ist nicht ungewöhnlich für diese Jahreszeit.
لا داعي للقلق، فذلك طبيعيّ جداً بالنسبة لهذا الوقت من العام.

Wie schön. Obwohl es dort um diese Jahreszeit recht schwül sein soll.
، كما اسمع أن الرطوبة شديدة في "جورجيا" في الوقت من العام

Schönes Wetter für diese Jahreszeit, oder?
من الرائع اننا تجاوزنا مثل هذا الوقت من السنة سيدي .. اليس كذلك؟

Mit dem Personal. Wie immer um diese Jahreszeit.
،لقد أخذت كل الموظفين أفعل ذلك دائمًا في هذا الوقت من السنة

- Ja, es regnet kaum. Ungewöhnlich für diese Jahreszeit.
ولا توجد الكثير من الأمطار كما هو معتاد في هذا الوقت من السنة

Ich mag diese Jahreszeit nicht.
لا أحب هذا الوقت من السنة. إذا مهمتك هو توفير

Übrigens, ich muss sagen, dass St. John's, um diese Jahreszeit... es wird unglaublich sein.
بالمناسبة, علي أن أخبرك إن سانت جون في هذا الوقت من السنة.. ستكون مذهلة.

diese Jahreszeit ist wahrhaftig trostlos ohne die Kinder.
هذا الموسم يفتقر إلى البهجة بدون الأطفال

diese Jahreszeit wird wieder ihre Runde drehen.
هذا الموسم لن يعود مرة اخرى مجددا

diese Jahreszeit wird wieder zu uns kommen.
هذا الموسم لن يعود مرة اخرى مجددا

Wir bekämpfen Überflutungen, tropische Regenfälle um diese Jahreszeit.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

Und das macht ihn um diese Jahreszeit sehr gefährlich.
وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام.

Nicht um diese Jahreszeit.
لكن لا يمكنهم القيام بذلك في هذا الوقت من العام

Noch nie wurde für diese Jahreszeit ein so niedriger Wert gemessen. Eine gute Nachricht also für alle Heuschnupfen- und Asthmageplagten.
وهذه أقل نسبة خلال هذه السنه وهي أخبار جيده لمن يكرهون الحر ويعانون من الأزمات

Ungewöhnlich kalt für diese Jahreszeit, findest du nicht?
الجو بارد بالنسبة لهذا الوقت من العام ألا تظنين هذا ؟

Ziemlich unüblich für diese Jahreszeit.
غير عادية ، لهذا الوقت من العام