"dieser seite des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الجانب من
• ذلك الجانب من
• بهذا الجانب من

Oh, die Macht ist nur auf dieser Seite des Raumes, Kumpels.
القوة ترجح في كفة هذا الجانب من الحلبة يا رفيقيّ

Weil sie auf dieser Seite des Flusses... keine Mexikaner mehr sind.
لأنه في هذا الجانب من النهر لم يعد هناك مكسيكيون

So schwer ist es, Menschen zusammenzubringen von dieser Seite des Raumes mit denen auf jener Seite des Raums.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Es ist irgendwie so als hätte "Hello Kitty" den "Disney Channel" gegessen und auf dieser Seite des Zimmers wieder ausgespuckt.
إنه كشخصية كرتونية في قناة ديزني في ذلك الجانب من هذه الغرفة

Ich nehme an, er hatte sein Büro darum auf dieser Seite des Hauses.
أظن أنه قرر أن يختار مكتبه بهذا الجانب من المنزل

Ich muss immer auf dieser Seite des Betts schlafen. Du musst immer auf der Seite des Betts schlafen weil ich auf dieser Seite des Betts schlafe.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Das einzige Problem ist, es ist in der Gasse auf dieser Seite des Gebäudes.
المشكلة الوحيدة هي أنه في الزقاق على هذا الجانب من المبنى

Ich spüre eine starke Energie auf dieser Seite des Raums.
انا اتلقى شعوراً قوياً من هذا الجانب من الغرفة

Es zeigt an, dass es auf dieser Seite des Flurs kühler geworden ist.
ويعني أن هذا الجانب من الممر أصبح فجأة أكثر برودة من ذلك الجانب

Ich wollte nur jeden auf dieser Seite des Raumes bekommen, damit ich Euch leise sagen kann:
أنا فقط أردت الجميع فى هذا الجانب من الحجره حتى يمكنى القول بهدوء

Haben uns auf dieser Seite des Flusses festgenagelt.
أجبرونا على المكوث في هذا الجانب من النهر.

Jeder ritzenriechende Flachwichser auf dieser Seite des Rio Grande wird wie bekloppt durch diese Tür eindringen, sobald es dunkel wird.
وحياة رخيصة , من هذا الجانب من العالم سيدخُل من هذا الباب , بمجرد غروب الشمس

Sie werden keine Atombombe brauchen, wenn sie uns auf dieser Seite des Flusses erwischen.
لن يكونوا بحاجة إلى تفجيرنا إذا حبسونا في ذلك الجانب من النهر.

Auf dieser Seite des Portals war es nicht gerade ein Spaziergang.
-لم نكن فى نزهة فى ذلك الجانب من البوابة

Laut dieser Karte ist die nächste Stadt 32 Kilometer landeinwärts auf dieser Seite des Flusses.
... حسب هذه الخريطه , اقرب قريه تبعد 20 ميل , وتقع . في ذلك الجانب من النهر

Das ist der schnellste Weg von dieser Seite des Bergs.
هذه أسرع طريق بهذا الجانب من التلة