عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dieser seite ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ذلك الجانب
| - Klingt wie ein Porno mit Kate Winslet. - Abed, Bäh! Die Tür auf dieser Seite ist nach 5 Uhr geschlossen... sodass wir den ganzen Weg rundherum gehen müssen. | Open Subtitles | يبدو كفلم إباحي ببطولة كيت وينسلت الباب الذي في ذلك الجانب يغلق بعد الخامسة |
| An dieser Seite ist noch eine Tür, westlich der Vorhalle, und eine Tür am Ende, die direkt aus der Sakristei führt. | Open Subtitles | ثمّة باب آخر إزاء ذلك الجانب في صحن الكنيسة الغربيّ وباب في النهاية خارج غرفة ملابس الكهنة |