| Kann dieser Tag noch schlimmer werden? | Open Subtitles | هل يمكن لهذا اليوم أن يصبح أسوأ ؟ |
| Kann dieser Tag noch besser werden? | Open Subtitles | أيُمْكِنُ لهذا اليوم أن لا يجري بأحسن ؟ |
| Wie könnte dieser Tag noch verflucht nochmal schlechter werden. | Open Subtitles | كيف لهذا اليوم أن يكون أسوأ |
| Auf dass sich dieser Tag noch oft wiederholt! | Open Subtitles | العديد من عوائد اليوم السعيد برافو .. |
| Wir sagen: "Auf dass sich dieser Tag noch oft wiederholt!" | Open Subtitles | و.. ونحن نقول "العديد من عوائد اليوم السعيد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 