عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dieser traum ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذا الحلم
| Vielleicht sogar die Indians anfeuern. Dieser Traum ist aber weit entfernt, oder? Ja, ja. | Open Subtitles | (إرسال الأطفال الى جامعة القديس (جون باسكو هذا الحلم ما زال بعيداً, صحيح؟ |
| Dieser Traum ist ja auch schon eine Weile her. | Open Subtitles | لقد كان هذا الحلم من فترةطويلةمضت. |
| Dieser Traum ist kurz, aber es ist ein glücklicher Traum. | Open Subtitles | هذا الحلم قصير لكنه حلمٌ سعيد |
| Dieser Traum ist sehr gefährlich. | Open Subtitles | هذا الحلم في غاية الخطورة |