"dieses hemd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا القميص
• هذا القميصِ
• ذلك القميص

Ich denke, dass du dieses Hemd nicht tragen solltest oder es wird kein zweites Date geben.
حسناً اعتقد اني اقول لايجب ان تلبس هذا القميص او لن يكون هناك موعد آخر

Nun, ich hab drei Läden abgeklappert, um dieses Hemd zu finden.
حسنا , أنا ذهبت إلى ثلاثة متاجر لأيجاد هذا القميص

Soll ich dieses Hemd zu Stiflers Party anziehen?
هل يجب أن ألبس هذا القميص بالحفلة؟ لقد لبست ذلك القميص لمدّة 3 أيام

Als ich dieses Hemd für Sie genäht hab, Sie sich nicht beschweren, denn Sie sind ein guter Kunde.
عندما أصلحت هذا القميصِ لك لم تتذمر ، صحيح؟

Mit dem du um dieses Hemd gewettet hast.
الشاب الذي راهنك أنك لن تبتاع هذا القميص

dieses Hemd schreit ganz laut nach einem Windsor-Knoten.
لابدّ من أنّ هذا القميص يصرخ طلباً لتعديل ربطة العنق

dieses Hemd bringt mich mit seinem Tod in Verbindung. Ich vertraue dir und ich möchte, dass du mir vertraust.
هذا القميص يورّطني في مقتله، أثق بك وأريدك أن تثق بي

Das einzig Gute daran, wie hässlich dieses Hemd ist, ist, dass es davon ablenkt, wie fürchterlich es Ihnen passt.
الشيء الوحيد الجيد بخصوص هذا القميص البشع أنه يلهيني عن بشاعته عليك

Ich hoffe, dieses Hemd passt.
بالتأكيد أمل أن يلائمك هذا القميص

dieses Hemd ist aus hitzeempfindlichem Material.
هذا القميص مصنوع من مواد حراريه حساسه

Ich hatte dieses Hemd mal. Es ist immer noch hässlich.
كان لدي مثل هذا القميص لا زال بشـعا

Gerade heute Morgen sagte er zu mir: "Ich werde zu alt für dieses Hemd."
هذا الصباح قال لي "لقد اصبحت قديماً على هذا القميص "

Kannst du dieses Hemd für mich verbrennen?
هل يمكنكى حرق هذا القميص من أجلى

Ein Glück hat sie Ihnen dieses Hemd gegeben.
سعيد جدّاً أنّها أعطتك هذا القميص.

Ich zog dieses Hemd an, als ich nach Hause kam...
أنا وضعت هذا القميص عندما عد إلى المنزل

Mrs. Ling, sind Sie sicher, dieses Hemd gehört Mr. Babcock?
ـ لأنك زبون جيد ـ سيدة (لينج) هل انتِ متأكدة ان هذا القميص ـ يعود للسيد ببكوك؟

Ja, ich kenne dieses Hemd.
نعم، أَعرف هذا القميصِ.

Ich reinige dieses Hemd. Seide.
انا انظف هذا القميصِ.

Weil, nichts von dem wäre passiert wenn ich nicht dieses Hemd gekauft hätte.
استمعوا لأنه لما حدث شيء من هذا لو لم يكن ذلك القميص موجودا