عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dir alles gute zum" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لك عيد
| Ich wollte der Erste sein... um dir alles Gute zum Geburtstag zu wünschen und neben dir aufzuwachen. | Open Subtitles | أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك |
| Ich möchte dir alles Gute zum Geburtstag wünschen. | Open Subtitles | لقد جئت لأتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| Darf ich dir alles Gute zum Geburtstag wünschen? | Open Subtitles | اسمحي لي بأن أتمنّى لك عيد ميلاد سعيد |