عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dir niemand gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يخبرك أحد
| Hat dir niemand gesagt, dass der Breite-Schultern-Look out ist? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد أن موضة الأكتاف الكبيرة انتهت؟ |
| Hat dir niemand gesagt, dass du nachts besser nicht unter Autobahnbrücken abhängen solltest? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد أن لا تتمشى تحت الطريق السريع ليلاً؟ |
| Es tut mir leid. Ich muss gehen. - Hat dir niemand gesagt, dass man ein Mädchen gewinnen lässt? | Open Subtitles | أنا جداً آسفه علي أن أذهب ألم يخبرك أحد بأن تدع الفتاة تفوز؟ |