"doppel-date" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مزدوج
• ثنائي

Wie wär es wenn wir Halloween als Doppel-Date ausgehen ?
ماذا عن ان نذهب بموعد مزدوج في عيد الهلوين ؟

Es wurde einsam. Darum waren sie immer auf der Suche nach einem anderen Pärchen für ein Doppel-Date. Es gab nur ein Problem.
يشعرون بالوحدة ، لذا هم دائماً يبحثون عن أزواج لكي يكونوا معهم موعد مزدوج ، ولكن هناك مشكلة واحدة

Das könnte merkwürdig werden. Wir sind bei einem Doppel-Date. Wir wollen ja nicht, dass ihr euch wie ein fünftes und sechstes Rad fühlt.
قد يكون هذا غريباً ، ولكن نحن الآن في موعد ثنائي لا نريدكم أن تشعروا بأنكم العجلة الخامسة والسادسة

Jeff und ich haben ein Doppel-Date heute Abend mit meiner neuen Freundin.
مرحبا ، يارفاق أنا وجف سنخرج في موعد مزدوج

Sein Freund, Jean Michel ist unerwartet in der Stadt aufgetaucht, und unser Date ist nun ein Doppel-Date.
صديقه جين ميشيل ظهر من العدم بالمدينه وموعدنا اصبح مزدوج الآن

- Klar, es wird so was wie ein cooles Doppel-Date.
- نعم بالتأكيد, وسيكون كموعد غرامي مزدوج

Toll. Ich war auf einem Doppel-Date.
هذا رائع , أنا ذهبت في موعد مزدوج

- Dann könnten wir ein Doppel-Date machen. - Gerne.
يمكن ان نذهب في موعد مزدوج جيد لي

- Ja, ich dachte mir, wir machen ein Doppel-Date daraus.
ظننت انه بإمكاننا أن نجهز لموعد مزدوج

Wilson sagte mir gerade, dass wir heute Abend zu einem Doppel-Date mit ihm und Sam gehen.
أخبرني (ويلسون) للتوّ أنّنا سنخرج في موعدٍ مزدوج معه و(سام) الليلة

- Ich bin mit jemandem zusammen. - Bring ihn mit. Ein Doppel-Date.
أحضريه ليكون موعد مزدوج

Cool, Doppel-Date?
رائع موعد مزدوج ؟

- Dies ist unser erstes Doppel-Date.
هذا هو اول موعد مزدوج لنا

Vielleicht ist das Blairs Vorstellung von einem perversen Doppel-Date.
ربما هي فكرة (بلير)لموعد مزدوج

Ein Doppel-Date.
موعد مزدوج

Falls ihr morgen Abend Zeit habt, hätte ich euch gern bei einem Doppel-Date dabei.
إن كنتم متفرغين ليلة الغد، سيروق لي إن إنضممتما إلينا في موعد عاطفي ثنائي.

- Ein Doppel-Date morgen.
لقاء ثنائي ليلة غداً مرحى!