| Hast du deswegen die ganze Woche die Eisbeutel mit meinen Eiswürfeln gefüllt? | Open Subtitles | ألهذا السبب كنت تملأ أكياس الزيب لوغ بمكعبات الثلج الخاصة بي طيلة الأسبوع؟ |
| Wolltest du deswegen nicht mit ihr ins Einkaufszentrum? | Open Subtitles | ولا أعرف لماذا ألهذا لم ترد أن تذهب معها إلى السوق ؟ |
| Warst du deswegen seit Tagen weder zu Hause noch auf der Arbeit? | Open Subtitles | ألهذا السبب لم تكوني بالمنزل أو العمل بالايام الماضيه؟ |
| Hast du deswegen Flammen auf den Hals tätowiert? | Open Subtitles | هل لهذا السبب انت حصلت على النيران اضافية وشم على رقبتك ؟ |
| Kamst du deswegen zurück, weil er zu viel für dich ist? | Open Subtitles | ألهذا عدتِ لأنكِ لا تستطيعين السيطرة عليه؟ |
| Wolltest du deswegen nicht, dass ich ihm unter die Arme greife, weil du deinen eigenen Plan hattest, um ihn wieder aufzurichten? | Open Subtitles | ألهذا لم تردني أن أساعده باليومَين الماضيَين لأنّه كانت لديك خطتك الخاصة لتقويمه؟ |
| Und das macht dich wütend. Bist du deswegen bewaffnet? | Open Subtitles | وأنتِ غاضبة جراء هذا ألهذا السبب تسعين رائهم؟ |
| Willst du deswegen den Walker umbringen? Den am Ende der Straße? | Open Subtitles | ألهذا وددت قتل السائر الذي كان على مبعدة منّا في الشارع؟ |
| Läufst du deswegen verängstigt durch den Wald? | Open Subtitles | حقًّا؟ ألهذا تلوذ فررًا عبر الغابة مرتعبًا؟ |
| Warst du deswegen in letzter Zeit nicht so ganz du selbst? | Open Subtitles | ألهذا السبب لم تكن على طبيعتك مؤخراً؟ |
| Hast du deswegen sooft die Kinderheime gewechselt? | Open Subtitles | ألهذا انتقلت من عائلة إلى أخرى بالتبني؟ |
| Nimmst du deswegen Pillen... damit du fantastisch aussehen kannst an irgendeinem wichtigen Ort, wie den Music Awards. | Open Subtitles | ألهذا تتناولين حبوبا؟ حتى تظهرين متأنقة في أماكن مهمة كـ"الميوزيك أووردس"؟ |
| Musst du deswegen gemeinnützige Arbeit ableisten? | Open Subtitles | ألهذا السبب تقوم بخدمتك الاجتماعيه؟ |
| Hast du deswegen vorhin die Modenschau gemacht? | Open Subtitles | ألهذا أجريتِ عرض الازياء ذلك مؤخراً؟ |
| Wolltest du deswegen mit zum Tatort? | Open Subtitles | هل لهذا أردت الذهاب لمسرح الجريمة ؟ |
| - Bist du deswegen so früh wach? | Open Subtitles | هل لهذا السبب أنت مستيقظ مبكراً؟ |
| Kommst du deswegen hier runter? | Open Subtitles | حسناً ، هل هذا هو سبب مجيئك الى هنا ؟ |
| Hast du deswegen das ganze Zeug angeschafft? | Open Subtitles | هل ذلك هو سبب شراء كل هذا لي؟ تعرف ماذا؟ |
| Und ich werde dir mit allem, was du brauchst helfen. Vielleicht bist du deswegen zu mir gekommen. | Open Subtitles | وسوف أساعدك مهما كان ما تحتاجه لربما هذا سبب مجيئك إليّ |
| Hast du deswegen Alison im Gefängnis besucht? | Open Subtitles | ولكني لا اصدق ذلك بعد الان ألذلك كنت تزور اليسون فالسجن؟ |
| - Wolltest du deswegen mit mir ausgehen? | Open Subtitles | الهذا طلبتِ منى الخروج فى موعد غرامى؟ نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 