عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du dich so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تفعلين هذا
-
نفسك هكذا
| Warum hast du dich so? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Wenn du dich so verausgabst, nutzt der Urlaub nichts. | Open Subtitles | إذا بقيت ترهق نفسك هكذا فالعطلة لن تفيدك بشئ |
| Warum erniedrigst du dich so, Dad? | Open Subtitles | لماذا تهين نفسك هكذا يا أبي؟ |