عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du nimmst mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد أخذتِ
-
أنتِ تشعريني بالبهجة
-
انت تاخذ
| Du nimmst mir das Wort aus dem Mund. | Open Subtitles | الآن .. تذكري .. لقد أخذتِ كلمة وعد من فمي |
| Du nimmst mir das Wort aus dem Mund. | Open Subtitles | لقد أخذتِ الكلمة من فمّي مباشرة |
| # Lily, Du nimmst mir meinen Willen # | Open Subtitles | ليلي)، أنتِ تشعريني بالبهجة) |
| # Lily, Du nimmst mir meinen Willen # | Open Subtitles | ليلي)، أنتِ تشعريني بالبهجة) |
| Du nimmst mir die Fahrgäste weg. | Open Subtitles | انت تاخذ مسافريني |
| Du nimmst mir meine Freunde. | Open Subtitles | انت تاخذ اصدقائي |