| Während du Spaß hattest, habe ich zugehört. | Open Subtitles | بينما كنت تستمتع بوقتك الليلة الماضية كنت استمع لايريك |
| Nur zwei Faktoren bestimmen, ob du Spaß in einer neuen Stadt hast, das Wetter und die Leute. Ich glaube, wir könnten nicht mehr verlangen. | Open Subtitles | لا تتخيّل كم يمُكنك أن تستمتع بوقتك بهذهِ المدينة, بالطقس والناس |
| Du solltest jemand mitbringen, mit dem du Spaß hast. | Open Subtitles | و عليك ان تستدعي شخصاً تستمتعين بوقتك معه |
| Wenn du Spaß hast an Bällen, nun, dann, sehe ich keinen Grund, warum wir nicht zusammen Spaß haben sollen. | Open Subtitles | إن كنتِ تستمتعين بحفلات الرّقص ...حسناً، حينئذ لا أرى مانعاً من أن نستمتع معاً |
| Schön, ich freue mich, dass du Spaß hast. | Open Subtitles | هذا جيد، أنا سعيدة لأنك تقضي وقتاً ممتعاً. |
| Und, hattest du Spaß? Mit der heulenden Frau zu reden? | Open Subtitles | حسنا , هل استمتعت بوقتك , وانت تتحدث للسيده التي تبكي ؟ |
| - Hattest du Spaß? | Open Subtitles | - هل أستمتعتِ بوقتكِ؟ |
| Hast du Spaß? | Open Subtitles | أتستمتع ؟ |
| Hast du Spaß, Sommersprosse? | Open Subtitles | أتستمتعين بوقتك يا ذات النمش؟ |
| Hey, tu so als hättest du Spaß. | Open Subtitles | تصرّف و كأنّك تستمتع بوقتك |
| Hast du Spaß, Jethro? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك يا (جيثرو)؟ |
| Weil du Spaß an der Täuschung hattest? | Open Subtitles | هل كذبت لأنك تستمتعين بالخداع؟ |
| Hast du Spaß daran, mein Leben zu zerstören? | Open Subtitles | هل تستمتعين بالعبث بحياتي |
| Ich will, dass du Spaß hast. | Open Subtitles | أريدكِ أن تقضي وقتاً ممتعاً |
| Okay, übrigens, Hattest du Spaß heute? | Open Subtitles | بمناسبة هذا الكلام هل استمتعت بوقتك اليوم ؟ |
| Doyle, hast du Spaß da unten? | Open Subtitles | (دويل)، أتستمتع هنا؟ |
| Red mit mir. Hast du Spaß? | Open Subtitles | كلّميني، أتستمتعين بوقتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 