"du warst diejenige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنتِ من
• وأنتِ من
• أنتِ الشخص

Du warst diejenige, die sagte, "Sachen ändern sich, Menschen reifen."
أنتِ من قلتِ أن الأمور تتغير والناس تنضج

Du warst diejenige, die mich aus dem Restaurant gezerrt hat.
سندخل في غضون لحظات. أنتِ من جرّيتيني إلى المطعم.

Aber Du warst diejenige, die sagte, dass wir besser sind, wenn wir unsere eigenen Territorien haben.
..ولكن أنتِ من قال أنه من الأفضل أن يمتلك كل منا منطقته خاصه به

Du warst diejenige, die sagte, dass wir weggehen sollten, ein normales Leben führen.
أنتِ من قلتي أننا يجب أن نهرب، نعيش حياة طبيعية.

Also wird Laurie ein bisschen meines Arbeitspensums übernehmen. Du warst diejenige, die gesagt hat, ich soll mir mehr Zeit für Spaß nehmen.
لذا (لوري) ستأخذ بعض أشغالي ، وأنتِ من قالت أن أوفر بعض الوقت للمتعة

Ich weiß, dass ich dich zum Kooperieren aufgefordert habe, aber Du warst diejenige, die die Stärke hatte, nein zu sagen.
أنا أعلم أنني أخبرتكِ بأن نتعاون، ولكن كنتِ أنتِ الشخص القادر على الرفض.

Du warst diejenige, die wollte, dass ich Prozesserfahrung sammle.
أنتِ من أردت أن يكون لدي خبرة المحاكمات

Du warst diejenige, die gestern zur "Baby-Nacht" machte.
أنتِ من أصريتِ أن تكون هذه ليلة الطفل

Du warst diejenige, die mich dazu ermutigt hat, ihn zu sehen.
أنتِ من كنتِ تشجعيني على رؤيــته

Ich bin zurückgekommen, ok? - Du warst diejenige die weiter gemacht hat.
حسنٌ لقد عدت أنتِ من إنتقل

Gott, du warst ... diejenige, die versucht hat, mich davon zu überzeugen, daß Henry keine Affäre hat.
يا ربّاه، أنتِ من كانت تُحاول إقناعي أنّ (هنري) ليس على علاقة غراميّة.

Du warst diejenige, die die Welt verändern wollte.
أنتِ من أردتِ تغييره.

Du warst diejenige, die Zoe aufforderte, dem nachzugehen.
وهو ليس بالجوار أنتِ من طلبتِ من زوي) متابعة هذا الأمر)

Hey, Du warst diejenige, welche die Tür offen gelassen hast, damit Chang reinkommen konnte.
أنتِ من ترك الباب مفتوحاً ليتمكن (تشانج) من الدخول إلى هنا

Melissa, Du warst diejenige, die eine Auszeit brauchte.
(ميليسا)، أنتِ من أراد أن يأخذ مُهله

Du warst diejenige.
أنتِ من فعلها

Du warst diejenige, die mir immer gesagt hat, dass es da drin für mich zu gefährlich ist und... ich dachte, du wolltest, dass ich aussteige.
{\pos(192,230)}أنتِ من كان يُخبرني أن من الخطر جداً، تواجدي في الداخل هناك، و... -{\pos(192,230)}ظننتُ أنّكِ تُريدنني أن أخرج

Du warst diejenige, die gefragt hat, ob ich bleiben kann.
وأنتِ من طلبتِ مني البقاء.

Du warst diejenige, der ich mich immer öffnen konnte.
أنتِ الشخص الوحيد الذي أرتاح له