عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"du weckst noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ستوقظ
| Ganz ruhig, Schatz, Du weckst noch die Nachbarn auf. | Open Subtitles | , رويدك يا عزيزي ستوقظ الجيران |
| Psst! Du weckst noch Mom und Dad auf! | Open Subtitles | إلتزم الصمت ستوقظ أمي وأبي |
| - Du weckst noch das Baby. | Open Subtitles | ستوقظ الطفل- أوه،آسف- |
| Du weckst noch meinen Dad! | Open Subtitles | ستوقظ والدي |