"du wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعرفي
• تعرفه
• تعلمي
• تعرفيه
• تعلمه
• تعرفى
• تعلميه
• لعلمت
• فاعلم
• أَنْ تَعْرفَ

Du meinst, dass du wissen musst, ob du auf der Liste bist.
تعنين أنكِ تريدين أن تعرفي إذا كنتِ مذكورة بالقائمة أم لا.

Willst du wissen, wo ich war, als ich an Thanksgiving paar Stunden weg war?
تريدين ان تعرفي اين كنت في الساعات الي غبت فيها في عيد الشكر

Wenn ich verliere, sage ich alles, was du wissen willst.
إذا خسرت ، انا اقول لك كل كنت تريد أن تعرفه

Liebster Sailor, zuallererst sollst du wissen, dass ich das Baby behalte.
عزيزي سايلور، حبيبي أول شيء سوف تريد ان تعرفه هو انني سوف أحتفظ بالطفل

Jeden Moment jedes Tages, solltest du wissen, dass du beschützt wirst, Frau meines Herzens.
كل لحظة من كل يوم كي تعلمي أنك محمية ، مرغوبة ، محبوبة

Das Erste was du wissen musst ist, das sich Perfektion ganz einfach, durch einen Pushup-BH und ein paar Spanx erreichen lässt.
حسنا، هذا ما يجب أن تعرفيه الكمال سهل فقط بعض التمرين الرياضية و حمالة صدر و بعض الملابس الداخلية

Hör mir zu,... die Situation könnte schnell bedrohlich werden, daher gibt es etwas, was du wissen solltest.
إصغى لى الأمور قد تسوء سريعا هنا لذا يوجد شيئاً ما يجب أن تعلمه

Ich erzähle es dir jetzt, weil du wissen sollst, mit was für einem Irren du dich gerade einlässt.
أنا أقول لك الآن لأنني أريد منك أن تعرفي. أي نوع من الجنون قد يمكنك التعامل معه الأن.

Das solltest du wissen. Du hast das Ticket gekauft!
يجب عليك أن تعرفي لقد قمت بشراء التذكرة الملعونة

Willst du wissen, wer JFK erschossen hat?
عزيزتي هل تريدي ان تعرفي من قتل جون كنيدي الحقيقي

Willst du wissen, was bei mir heute los war?
حسناً، أتريدي أن تعرفي كيف جرت الأمور في عملي؟

Dann solltest du wissen, dass ich, da ich selbst noch ein Kind bin, nicht glaube, jemandem einen Gefallen zu tun, wenn ich vorgebe, der Richtige zu sein.
إذاً، يجب أن تعرفي بأنني مادمت صغير من الداخل، فلن أصنع معروفاً لأي أحد عن طريق الإدّعاء بأنني الرجل المثالي

Wenn du wissen willst, was passiert ist, wirst du es nicht dank einer Waffe rausfinden.
لو أردت أن تعرف ما يحدث فلن تعرفه بالاستعانة بمسدس

Als Erstes musst du wissen, dass wir den coolsten Dad auf der Welt haben.
حسناً , اول شئ عليك أن تعرفه أن والدنا هو أروع والد في العالم

Ist es wirklich, ich danke Dir, aber... da sind...da gibt es etwas, das du wissen solltest.
اشكرك على هذا، لكن.. هناك شيئ يجب ان تعرفه.

- Er verspürt diesen Drang. Das solltest gerade du wissen.
نعم لديه العديد من تلك الدوافع أنت بالذات عليك أن تعلمي ذلك

Aber falls es mit dieser Niete nicht funktioniert... sollst du wissen, ich bin bereit, dich beim RückschIag zu beglücken.
لكن إن لم تنجح علاقتك بهذا السفيه، أريدك أن تعلمي أنني سأكون حاضراً لأداوي جراحك.

Nun, in dem Fall solltest du wissen, das, wenn ich so etwas in der Art machen würde, dann nicht mit deinem Schampoo.
حسناً , بتلك الحالة يجب أن تعلمي لو سأفعل ذلك لن أفعله بتلك الطريقة لن أفعله بالشامبو

Aber da gab es ein bestimmtes Mal, von dem du wissen solltest.
ولكن كان يوجد وقت وقت بالتحديد اعتقدت أنه يجب أن تعرفيه

Eines solltest du wissen. ich spreche vor ihm immer nur gut über dich.
شيء يجب أن تعرفيه بأني لا أتحدث إلا بالخير عنك أمامه

Dad... was du wissen musst, es war nicht meine Schuld.
ابي , ما اريدك ان تعلمه , ان الخطأ لم يكن خطأي

Nicht alles ist so, wie es auf den ersten Blick scheint. Das solltest du wissen.
ليست الأشياء كما تبدو لكِ ليس دائماً، يجب أن تعرفى ذلك

Lass dir von Ihr nicht sagen was du wissen kannst oder nicht.
لا تدعيها تخبرك بما يمكنك أو ما لا يمكنك أن تعلميه

Wenn du wirklich verstanden hättest, was los ist, würdest du wissen, dass wir nicht die Bösen sind.
لو أنّك فهمت حقّاً ما كان يجري لعلمت بأنّنا لسنا الأشرار

Wenn ich auftauche und alle deine Kekse klaue, wirst du wissen, dass du Recht hattest.
اذا عدت و سرقت كل بسكوتك فاعلم بأنك كنت محقا

Willst du wissen, warum ich wirklich hier bin?
تُريدُ أَنْ تَعْرفَ السبب الحقيقي لماذا أنا هنا؟