| - Eine dumme Frage: Was ist ein Aluminiumrohr? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل سؤال غبي ما هي أنابيب الألمنيوم؟ |
| Und das war eine Dumme Frage. | Open Subtitles | سألتك كيف ما زلت متماسكاً، مجرد سؤال غبي. |
| Das Problem ist: Sie stellen eine Dumme Frage. | Open Subtitles | ..المشكلة أنك تسأل سؤال غبي جدا |
| Dumme Frage, aber ich muss sie stellen: | Open Subtitles | سؤال غبى,لكن لابد أن اسئله. |
| Dumme Frage, aber... Ok, egal. | Open Subtitles | سؤال غبى على أية حال |
| Das ist vielleicht 'ne Dumme Frage, aber was hat sie getötet? | Open Subtitles | ربما يكون هذا سؤال سخيف مالذي قتلها بالتحديد؟ |
| Dumme Frage. Ich sehe super aus. | Open Subtitles | سؤال أحمق, أعلم أنّني أبدو وسيماً |
| Tut mir leid, das ist eine Dumme Frage. | Open Subtitles | آسفة، هذا سؤال غبيّ. |
| So 'ne Dumme Frage, wo er grad mal drei Wochen draußen ist. | Open Subtitles | سؤال غبي إذا رأيتيه... -هو فقط اطلق سراحة منذ ثلاث اسابيع |
| Wer eine Dumme Frage stellt... | Open Subtitles | أفترض أنك تسأل سؤال غبي |
| Ist auch egal. Dumme Frage. | Open Subtitles | لا تهتما إنه سؤال غبي |
| Dumme Frage: Du arbeitest hier. | Open Subtitles | سؤال غبي أنت تعمل هنا ؟ |
| - Es ist eine ganz Dumme Frage. | Open Subtitles | انه سؤال غبي حقا |
| Es ist eine ganz Dumme Frage. | Open Subtitles | انه سؤال غبي حقا |
| Was für eine Dumme Frage. | Open Subtitles | هذا سؤال غبى |
| Eine Dumme Frage. | Open Subtitles | سؤال غبى |
| Hm, du denkst sicher: Dumme Frage! War es auch. | Open Subtitles | نعم,هذا سؤال سخيف أنى أمزح معك |
| Ich weiß, es ist eine Dumme Frage, noch ehe ich sie ausspreche. | Open Subtitles | أعلم أنّه سؤال سخيف حتى قبل أن أسأله |
| Nur eine Dumme Frage. | Open Subtitles | كان مجرد سؤال سخيف |
| Entschuldigung. Das war eine Dumme Frage. | Open Subtitles | أنا أسف, انس ما قلت سؤال أحمق |
| Wirklich Dumme Frage. | Open Subtitles | آسف، سؤال غبيّ جدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 