"durchs fenster" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من النافذة
• عبر النافذة
• خلال النافذة
• خارج النافذة
• النافذة الخلفية
• خلال الشباك
• من النافذه
• للنافذة
• عبر النافذه
• عبر تلك النافذة
• عبر نافذة
• خلال النافذةِ
• خلال نافذة
• خلال نافذتي
• نافذة المطبخ

Jemand muss durchs Fenster gekommen sein.
لقد أنطلقت صفارة الأنذار لابد أن أحدهم هرب من النافذة

Ich hocke seit sechs Wochen in einer Zweizimmer-Wohnung und beobachte nur meine Nachbarn durchs Fenster.
الجلوس ستة أسابيع فى شقة مكونة من غرفتين دون شىء لفعلة غير مراقبة الجيران من النافذة

Wenn er nicht durchs Fenster reinkam, wie kam er dann herein?
، وإذا كان لم يدخل عبر النافذة فكيف دخل ؟

Yeah, ich habe sie durchs Fenster gesehen. Sie spricht mit einem großen, dunkelhaarigen Typen.
ـ أجل، رأيتها عبر النافذة إنها تتحدث الى الرجل الطويل ذو الشعر الأسود

Der andere hat sich vom Dach abgeseilt und kam durchs Fenster.
والآخر هبط بالمظلّة من على السطح ودخل من خلال النافذة.

Du folgst mir einfach durchs Fenster, den Garten, und wir sind weg.
فقط إلحق بي خارج النافذة في الحديقة إرفع السور الخلفي و نختفي

Ich vermute. Ich vermute auch, dass sie sie nicht aufgesetzt hat, als sie durchs Fenster sah.
أخمن أيضاً أنها لم تكن تضعهم عندما نظرت من النافذة.

Ich vermute auch, dass sie sie nicht aufgesetzt hat, als sie durchs Fenster sah.
أخمن أيضاً أنها لم تكن تضعهم عندما نظرت من النافذة.

Er ging aufs Klo und entkam durchs Fenster.
ثم توقف للإفطار ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

Ihr Freund fliegt durchs Fenster. Weshalb, Mr. Shaft?
ثم يخرج صديقك المريض من النافذة لماذا يا سيد شافت؟

Nein, nicht da. durchs Fenster.
لا ، لا ، ليس من هذا الطريق من النافذة ، من النافذة

Und dann sah sie durchs Fenster einen Mann und eine Frau mit zwei kleinen Kindern, eines davon trug der Mann auf den Schultern.
وهي نظرت عبر النافذة ورأت رجل وإمرأة مع طفلين صغيرين، وكان الرجل يحمل أحد الطفلين على كتفيه

Ich erinnere mich noch, wie das Mondlicht, durchs Fenster fiel.
أتذكر دخول نور القمر عبر النافذة المفتوحة ووجها كان أكثر

der den Fast Food Manager durchs Fenster zieht und mit ihm wegfährt.
أو إطلاق مزحة قد تسبب بغصب الزبون وتجعله يسحب مدير مطعم الوجبات السريعة عبر النافذة

Ich hab geklopft, niemand antwortete. Ich bin durchs Fenster rein.
دققت الباب ولم يردّ أحد فدخلت عبر النافذة

Noch ein fremder Mann starrte durchs Fenster und verschwand dann.
رجل غريب آخر نظر لى من خلال النافذة وأختفى

Wenn der Kanister durchs Fenster fliegt, müssen Sie in 30 Sek. draußen sein.
و تكون بالخارج بعد 30 ثانية بعد أن تدخل العلبة من خلال النافذة

Ich ziehe erst meinen Körper hoch, dann schiebe ich ihn durchs Fenster.
أنا ستعمل سحب جسدي حتى، ودفعها خارج النافذة.

Ich habe geklopft und dann sah ich dich durchs Fenster... und dachte, du bist eingenickt.
لقد طرقت ، وبعدها رأيتك من خلال الشباك وظننت انك لمحتني

Ich sah durchs Fenster den zweiten Helikopter.
أتذكر عندما كنت أنظر من النافذه لأرى المروحية الأخرى.

- Nein, er kommt bestimmt durchs Fenster.
-لا , لا تذهب للنافذة -سيأتي من خلالها مرة أخرى

- Und deswegen kommst du durchs Fenster gestürmt?
وهذا جعلك تأتين عبر النافذه أعلم أعلم

Du hättest deinen Blick sehen sollen, als Jane durchs Fenster gesprungen ist.
كان ينبغي عليك رؤية تلك النظرة على وجهك عندما قفزت (جين) عبر تلك النافذة

Ich hab einen Otter durchs Fenster eines fahrenden Autos erwischt.
اسمع لقد اصبت كلب ماء صغير عبر نافذة مفتوحة لسيارة متحركة

Peaches nahm Ballettunterricht, und alle Jungen sahen ihr durchs Fenster zu.
بيشيس تذهب للباليهِ وكُلّ الأولاد راقبوا خلال النافذةِ.

Steigen Sie schön langsam durchs Fenster.
يجيء الآن خلال نافذة لطيفة وسهلة.

Dieses Kind mir einen Sack voll Geld durchs Fenster warf.
الفتى.. ألقى كيساً من المال من خلال نافذتي

Wenn ich das durchs Fenster sah, legte ich das Geschirrtuch oft weg.
عندما كنت أراك هكذا من نافذة المطبخ كنتُ أشعر بالإثارة