عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"durins tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
دورين
| Durins Tag? | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}"ستُشير نحو كوّة المفتاح" يوم (دورين) ؟ |
| "Stellt euch an den grauen Stein, wenn die Drossel schlägt und die untergehende Sonne ihren letzten Strahl, an Durins Tag hinabfallen lässt, auf das Schlüsselloch." | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}قف بجوار الحجر الرمادي عندما" "يبدأ طائر السّمنة بالطرق {\cH9CFFFE}"... (ومع آخر شعاع من شمس يوم (دورين" |