"ebenbild" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبق
• صورته

Das Ebenbild von Bootstrap Bill... will sich an uns rächen.
صورة طبق الأصل، بوتستراب بيل عاد لمطاردتنا

Er machte aus dir sein Ebenbild, so wie du versuchtest, aus mir deins zu machen.
جعل منكِ صورة له طبق الأصل، تماماً كما حاولت جعلي ملكك

Sie sind das Ebenbild von jemandem, dem ich vor Jahren Blumen verkauft habe.
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

Sie sind das Ebenbild von jemandem, dem ich vor Jahren Blumen verkauft habe.
الأمر فحسب إنّك صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

Seitdem gibt es immer am 5. November diese kultivierten Festivitäten bei denen wir sein Ebenbild verbrennen.
من يومها في كل خامس تشرين الثاني نقوم باحتفال متحضر حيث نحرق صورته

Ich wollte, dass er in meinem verrückten Projekt mitmacht. Er war so nett und lieh uns sein Ebenbild für die Rolle von Eugène Spaak aus. Eine Rolle, die einen Kosmologen und Künstler darstellt, der nach dem Zusammenhang zwischen Zeit, Raum, Liebe, Musik und Frauen sucht.
وأردت هذا الرجل أن يشترك في مشروعي المجنون وكان طيباً بما فيه الكفاية لإعارتي صورته لشخصية إيجين سباك وهو عالم كونيات و فنان يسعى للعلاقات خلال الوقت, الفضاء, الحب, الموسيقى والمرأة

Sie sind das Ebenbild von jemandem, dem ich vor Jahren Blumen verkauft habe. - Wie lautete ihr Name?
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

Es ist ein paar Jahre her, aber glauben sie mir, unter dieser Perücke und dem Kittel - ein Ebenbild von ihnen.
كان قبل بضع سنوات ولكن ثقي بي تحت هذا الثوب والشعر المستعار صورة طبق الاصل منك

Sie sind echt das Ebenbild von Sarah Price. Interessant, oder?
أنتي صورة طبق الاصل من سارة فقط لكي تعلمي

Zum Teufel, Alex! Er ist das genaue Ebenbild seines Vaters.
ياألهى أنه صورة طبق الاصل من والده

- Das Ebenbild ihrer verstorbenen Mutter.
نسخة طبق الأصل من أمها رحمها الله

Sie sind das Ebenbild
ويجب ان اقول انك صورة طبق الاصل

Sie war das Ebenbild ihrer Mutter.
"كـانت صورة طبق الأصل من أمّهـا

Mein Ebenbild!
صورة طبق الاصل عني.

Sie ist ihr Ebenbild.
إنّها نسخة طبق الأصل عنها

Das ist ein genaues Ebenbild von Captain Armstrongs Anzug!
إنها نسخة طبق الأصل من بذلة الكابتن (أرمسترونج)!

Sie sind sein Ebenbild.
- أنت نسخة طبق الأصل منه.

Er sagte, der Teufel würde sein Ebenbild auf Erden schaffen.
لقد قال ال... . الشيطان يمكن أن يخلق صورته على الأرض

(Shimon) Gelobt seiest du, unser Gott, König der Welt, der den Menschen in seinem Ebenbild erschaffen hat.
بارك فيكما، إلهنا، ملك الكون، الذي خلق الرجل في صورته...