عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ein anderes mal wieder" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
في وقت آخر
| - Warum komme ich nicht ein anderes Mal wieder? | Open Subtitles | لم لا أعود في وقت آخر ؟ |
| Dann komme ich ein anderes Mal wieder... | Open Subtitles | سأعود في وقت آخر. |
| Ich komme ein anderes Mal wieder. | Open Subtitles | -يمكنني العودة في وقت آخر |
| Kommen Sie bitte ein anderes Mal wieder. | Open Subtitles | -تعالَ في وقت آخر . |