"ein besserer mensch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخصاً أفضل
• شخص أفضل
• رجل أفضل
• شخصًا أفضل
• انسان افضل
• شخصا أفضل
• رجلاً أفضل
• رجل افضل
• شخص افضل
• شخصا افضل
• رجلا أفضل

Du weißt, ich hätte -- damals ein besserer Mensch sein können.
. . أنتِ تعلمين , انه كان بامكاني أن أكون شخصاً أفضل حينها

Erst hast du mich dazu gebracht, auf die Toilette gehen zu wollen... und jetzt, dass ich ein besserer Mensch werde.
في البداية، جعلتني مشيتك أرغب بالذهاب إلى دورة المياه و الآن جعلتني أفعالك أرغب في أن أكون شخصاً أفضل مما أنا عليه

Sieh mal, ich versuche, ein besserer Mensch zu werden.
أسمعي, أحاول أن أكون شخص أفضل هنا الآن تستطيعين أن تساعديني وتستطيعين أن تبعدي عن طريقي

Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. Ich weiß. Ich bin ein besserer Mensch als du.
ـ لقد أقترفت خطأ شنيع ـ أعرف هذا ، أنا شخص أفضل منكِ

Ich bin Moslem, esse kein Schweinefleisch, bin ein besserer Mensch.
لقد عرفت الله .أنا لا آكل لحم الخنزير انا رجل أفضل

Du hast eine zweite Chance erhalten, ein besserer Mensch zu sein.
عندك فرصة ثانية لتكون شخصًا أفضل استغلها، حسنًا؟

Ich versuche einfach, ein besserer Mensch zu sein.
انا فقط احاول ان اكون انسان افضل

Die dritte Maßnahme schließlich ist, ein besserer Mensch zu werden.
وأخيرا، الأمر الثالث. أستطيع أن أكون شخصا أفضل.

Da wusste ich bereits, dass du ein besserer Mensch bist als er.
حتى عندها, عَلِمتُ أنَّكَ رجلاً أفضل منه

Du hast in mir das Bedürfnis geweckt, ein besserer Mensch zu werden.
انا خلقت لكى اصبح واكون رجل افضل

Ja, da gibt es einstündiges Zeitfenster, in dem er versucht, ein besserer Mensch zu sein.
اجل هناك شباك لساعه واحده هناك عندما يحاول ان يكون شخص افضل

Bitte hilf mir, das Richtige zu tun, und... ein besserer Mensch zu sein.
ارجوك ارشدني لفعل الشئ الصواب و ان اكون شخصا افضل

Du hast mich aufgenommen, du hast mich inspiriert, ein besserer Mensch zu sein.
لقد استقبلتني، لقد ألهمتني أن أكون شخصاً أفضل.

Und wenn ich ein besserer Mensch wäre... dann würde ich nicht nur aufhören, dich zu enttäuschen... Weißt du was?
ولو كُنت شخصاً أفضل لن أتوقف فقط عن خذلانك

Aber solange deine Mutter am Leben war, war ich ein besserer Mensch.
لكن عندما كانت أُمك على قيد الحياة كنت شخصاً أفضل

Meine Freundin dachte, sie könnte mir helfen, ein besserer Mensch zu sein.
رفيقتي ظنت أن بإمكانها مساعدتي لأصبح شخص أفضل

Weil sie ein besserer Mensch ist als du.
لأنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لانها شخص أفضل مما أنت عليه

Und noch eins... Ich werde ab jetzt ein besserer Mensch.
سأكون شخص أفضل من الآن فصاعداً

Flittchen sorgen dafür, dass ich vorgebe, ein besserer Mensch sein zu wollen.
فتيات الشوراع يجعلوني اريد ان امثل انني رجل أفضل

Dann helfen Sie ihm ein besserer Mensch zu werden.
حاولي إذاً مساعدته ليكون رجل أفضل

Ich kann nur versuchen, ein besserer Mensch zu sein.
الأمر الوحيد الذي يُمكنني فعله هو أن أحاول أن أكون شخصًا أفضل فحسب.

Sich verändern, um ein besserer Mensch zu sein -- da gibt es schon genug Misserfolge.
إن التغيير لتكون شخصًا أفضل... العالم مليء بتلك الإخفاقات.

"eine Chance, deine Fehler zu korrigieren und ein besserer Mensch zu werden."
فرصة لتصحيح اخطائك وتصبحي انسان افضل

Weil, wenn du glaubst, dass du stirbst, bist du ein besserer Mensch.
لانه عندما تظنين أنك ستموتين تكوني شخصا أفضل بكثير

Aber meine Verletzung machte mir klar, dass ich ein besserer Mensch sein sollte."
لكن إصابتي جعلتني أدرك أنني يمكن أن أكون رجلاً أفضل."

Und ich weiß, dass Sie sich entscheiden werden, ein besserer Mensch zu sein.
وانا اعلم انك ستختار ان تكون رجل افضل

Du bist ein besserer Mensch als ich.
أنت شخص افضل مني أراك لاحقا اتفقنا سلام

Ich versuche einfach, ein besserer Mensch zu sein.
انا فقط احاول ان اكون شخصا افضل

Und wenn dank Allah ein besserer Mensch aus ihm wird, bin ich dafür.
وعن كان القدر خاصتهم يساعده على أن يكون رجلا أفضل مما يفعله خاصتنا, فالأمر يناسبني