عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ein blauer fleck" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كدمة
| Innere Verletzungen, außen kaum ein blauer Fleck. | Open Subtitles | اصابات داخلية وبالكاد تسبّب كدمة. |
| Es ist doch nur ein blauer Fleck. | Open Subtitles | لا ترتعبى إنها مجرد كدمة |
| - Das ist nur ein blauer Fleck. | Open Subtitles | إنها كدمة. بإمكاني معالجتها. |