| ein Blutbad in Atlantic City versetzte New York in ein Chaos. | Open Subtitles | هناك حمام دم في اطلنتيك سيتى تركنا نيويورك فى فوضى |
| Sie haben ein Blutbad verhindert. | Open Subtitles | لقد عملتِ اليوم على منع حمام دم من الحدوث .. |
| - Hör auf. - Morgen gibt es ein Blutbad. - Frag nicht! | Open Subtitles | ليس الان غداً سوف يكون حمام دماء , لا تطلب حتى |
| Ich musste sie alle ausschalten. Es war ein Blutbad! | Open Subtitles | أضطُررت أن أقضي عليهم كلهم،لقد كان حمام دماء |
| Minister Merk, so ein Frontalangriff hätte ein Blutbad zur Folge. | Open Subtitles | الوزير ميرك. هجوم مباشر كهذا من شأنه أن يوقع مجزرة |
| Und falls doch, richten seine Killer ein Blutbad an, und wir sind schuld. | Open Subtitles | يريدنا أن نُسَلِمَهُ المرأة و إلا فإنه سوف يستدعي عصابته و سوف تحدث مذبحة بشعة |
| "ein Blutbad als Santa?" | Open Subtitles | وأجبتك قائلاً "ذئب "بلوتباد" بهيئة "سانتا"؟" |
| Wenn beide Armeen diesen Weg nehmen, wird es ein Blutbad geben. | Open Subtitles | إذا كان كلا الجيشان يتجهان إلى هناك فسيكون هناك حمام دم |
| Wenn Sie mit all der Waffenkraft da einmarschieren, gibt es ein Blutbad. | Open Subtitles | لو أنكم ستذهبون بكل هذه الأسلحه سيكون حمام دم |
| Die Moslems haben sich erhoben. Es gab ein Blutbad. | Open Subtitles | فقد تظاهر المسلمين و هناك حمام دم. |
| Wenn ich sage "Blutbad", dann ist es ein Blutbad. | Open Subtitles | هل أنت مجنون؟ حينما أقول حمام دم، يعني... حمام دم |
| Es ist ein Blutbad. | Open Subtitles | لأنه سيكون حمام دماء و يحاولون سحبك إليه |
| Sobald der Startschuss fällt, wird es ein Blutbad geben. | Open Subtitles | انهم يمسكون الايدي الان ولكن في الدقيقه التي ينطلق فيها المدفع سوف يكون حمام دماء |
| Die Morgenschicht fand ein Blutbad vor. | Open Subtitles | الطاقم الصباحي وجدوا حمام دماء. |
| Wenn das Ding auf der Hauptstraße losgelassen wird, ... gibt es ein Blutbad. | Open Subtitles | , ذلك الشي موجود في الشارع الرئسي . سيكون الامر مجزرة |
| Nun, wenn das mal nicht ein praktischer Euphemismus für ein Blutbad ist. | Open Subtitles | الآن، أليس هذا تعبيرا بارعًا لتصغير مجزرة دمويّة |
| Amerika wollte ein Blutbad verhindern. | Open Subtitles | اضطرّت الولايات المُتحدة للتدخّل لمنع وُقوع مجزرة. |
| Genug für ein Blutbad, stimmt's, Jungs? | Open Subtitles | أكثر من كافية للتسبب في مذبحة خطيرة .أليس كذلك يا شباب؟ |
| Sie wollen weder Wahlen noch Ihre Freiheit. Sie wollen ein Blutbad! - Sie verstehen nicht. | Open Subtitles | لاتود انتخابات او حرية وانما تود مذبحة دموية |
| Letzte Woche wurde jemand von einem dieser Türme geworfen. Es war ein Blutbad. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي رُمي احدهم من احد هذه الابنية، لقد كانت مذبحة |
| Es ist eine Sache, ein Fuchsbau oder sogar ein Blutbad zu sehen, aber ein Aswang? | Open Subtitles | يمكنك أن ترى "فوكسباو" أو "بلوتباد", ولكن "الأسوانج" |
| Wir werden hier ein Blutbad haben, bevor es auch nur ansatzweise so weit ist. | Open Subtitles | سنُمنى بمجزرة قبلما حتّى يقترب المغيب. |
| - Dann gibt es hier bald ein Blutbad. | Open Subtitles | ان لم ادخل هناك ستكون مذبحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 