"ein desaster" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كارثة
• كارثه
• كارثي
• كارثيّة
• كارثية

Außerdem ist unser Gesundheitssystem ein Desaster, haben wir ja beim Milzbrand gesehen.
ثانيا ، نظامنا الصحي العام ، كما رأينا مع الأنثراكس ، عبارة عن كارثة.

Warum? Weil es für sie und die Gemeinde ein Desaster gewesen wäre wenn er sie entlassen hätte.
لماذا؟ لأنها كانت ستصبح كارثة لهم وللمجتمع إذا سرحهم من العمل.

Wir verloren die gesamte Ernte, keine Kind nahm an Gewicht zu für mehr als ein Jahr. Sie verloren 12 IQ Punkte, es war ein Desaster, für die Orang-Utans und die Menschen.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء ؛ فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.

Aber die Versuche, eigene Technologien zu bedienen, waren ein Desaster.
فإن محاولتنا لتشغيل التكنولوجيا الخاصه بنا تسببت فى حدوث كارثه

Paris war ein Desaster.
باريس كانت كارثه

Startet man eine Mission mit jemandem, der nicht vernünftig ausgebildet ist, ist das das Rezept für ein Desaster.
مع شخص لم يتلقى التدريب المناسب فهو أمر كارثي

Es war ein Desaster.
لقد كان كارثي.

Ich muss Sie warnen, ich komme aus der Kleinstadt... und sämtliche meiner Ausflüge nach Manhattan waren ein Desaster.
عليّ تحذيرك، إني من مدينة صغيرة وجميع زياراتي لمانهاتن كانت كارثيّة.

"Trotzdem waren seine Innen- und Außenpolitik ein Desaster.
الإدعاء: وبالرغم من ذلك سياسته الخارجية والمحلية كانتا كارثية.

Wir sollten heiraten und wenn es ein Desaster wird, dann ist es halt so.
لذلك دعنا نتزوج. إذا اتضح أنها ستكون كارثة، فانها سوف تكون كارثة.

Aber letzte Nacht war ein Desaster.
و لكن الليلة الماضية مع أصدقائك كانت كارثة

Hoffentlich. Das ist ein Desaster. Ich mache mir große Sorgen.
عليهم أن يكونوا كذلك وإلا حدثت كارثة فأنا قلقة للغاية

Ich verstehe dich total. Ich und Jamaals Mutter, das war ein Desaster.
أنا أشعر بما تقولين حياتي مع والدة جمال كانت كارثة

Joanie, ich wünschte, du hättest es sehen können. Oh mein Gott, was für ein Desaster.
ياجوني, ليتك رأيته, ياإلهي يالها من كارثة

-Es ist... -Ein Erdbeben ist ein Desaster.
الهزة الأرضية انها كارثه

-Tour war ein Desaster, aber...
كان كارثه لكن ..

Diese ganze Reise war ein Desaster.
. الرحلّة كلّها كانت كارثيّة

Ich weiß, Stalingrad war ein Desaster. Aber noch können wir diesen Krieg gewinnen.
أعلم, معركة ستالينغراد كانت كارثية لكن بمقدورنا الإنتصار بالحرب