"ein harter tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوماً صعباً
• يوم صعب
• يوماً شاقاً
• يوماً قاسياً
• يوم قاسي

War ein harter Tag, aber der Abend ist ein voller Erfolg geworden.
كان يوماً صعباً لكنه تحول إلى أمسية رائعة

Das wird ein harter Tag für euch.
اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم

Das war ein harter Tag für uns alle.
لقد كان يوماً صعباً لنا جميعاً

Lass uns lieber schlafen. Uns steht ein harter Tag bevor.
علينا أن ننام قليلاً، لدينا يوم صعب غداً

Das war ein harter Tag. Regie führen und gleichzeitig acten.
بعد يوم صعب من التوجيه والقطع والتمثيل

oh, ja, es war ein harter Tag.
أجل, كان يوماً شاقاً

Ich wurde heute entlassen. Nun, nicht wirklich entlassen. Aber, uh, es war ein harter Tag.
لقد طُردتُ اليوم، حسن، لم أطرد بالضبط ولكنه كان يوماً قاسياً لأبدأه

Ich weiss nicht, es war einfach ein harter Tag.
لا اعلم .. انه فقط كان يوم قاسي

Es war ein harter Tag, wollen wir direkt anfangen?
لقد كان يوماً صعباً .. لنبدأ بالمشاهدة

- Weißt du was, das ist ein harter Tag für jeden.
لقد كان يوماً صعباً علي الجميع

Es war ein harter Tag für uns beide.
كان يوماً صعباً لكل منا- نعم سيدي-

Es wird ein harter Tag.
سيكون يوماً صعباً

Es war also schon ein harter Tag.
إذاً, كان يوماً صعباً.

Also war es ein harter Tag in der Schule?
حسناً ، هل كان يوم صعب في المدرسة ؟

Es war einfach nur ein harter Tag in der Welt der Gegenspionage... sogar eher eine harte Woche.
...إنه فقط... يوم صعب في عالم مكافحة الجاسوسية

Das war für uns beide ein harter Tag.
كلانا كان عنده يوم صعب

ein harter Tag, ein harter Tag.
يوم صعب ، يوم صعب

Es war ein harter Tag.
لقد كان يوماً شاقاً.

ein harter Tag.
سيكون يوماً شاقاً.

Es war ein harter Tag.
لقد كان يوماً قاسياً.

Klar, es war ein harter Tag.
هو بخيرُ. هو كَانَ a يوم قاسي.