"ein mann sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أكون الرجل
• أكون رجلاً
• يكون رجلاً
• تصير رجلاً
• يكون رجل

Ich denke, ich wollte nie ein Mann sein, der Kinder liebt.
لا أظن أني أردت أن أكون الرجل الذي يحب الأطفال.

Ich will einfach ein Mann sein, der mit einer Frau in einem roten Kleid in einem Konzert war.
أريد فقط أن أكون الرجل الذي ذهب إلى حفلة مع فتاة في فستان أحمر

Als ich ein Kind war, wollte ich ein Mann sein.
عندما كنت طفلا، كنت أرغب في أن أكون رجلاً.

Ich war keine Frau mehr und konnte nicht wie ein Mann sein.
ولكن لم أعد امرأة ولا أعرف كيف أكون رجلاً.

Aber es ist so, wenn ich mit jemandem zusammen bin, muss es ein Mann sein.
لكن المسألة هي، أن أكون مع شخص يجب أن يكون رجلاً أنتِ تبدين متأكدة جداً بشأن هذا

- Du willst ein Mann sein?
هل تريد أن تصير رجلاً ؟

Er war ein Mann, der von seinen Freunden gelernt hat, und er wollte gerne ein Mann sein, von dem andere lernen...
كان دائماً ما يعوّل على أصدقاءه وأراد أن يكون رجل يمكن للآخرين أن يعوّلوا عليه ولكن..

Ich kann niemals ein Mann sein, der das hier akzeptiert.
لا يمكنني أن أكون الرجل الذي يتقبل هذا

Ich meine, ich will auch ein Mann sein.
فأنا أيضاً أريد أن أكون رجلاً.

Keine Ahnung. Ich dachte der Treuzeuge sollte ein Mann sein.
لا أدري، ظننتُ أنّ الإشبين يجب أن يكون رجلاً

Es muss ein Mann sein.
يجب أن يكون رجلاً

- Ich war mir sicher, es würde ein Mann sein.
بالتأكيد هل يجب أن يكون رجل محترم؟