"ein offizier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضابط
• ضابطا
• ضابطاً

Für die Verwaltung der Datenbank der Verfügungsbereitschaftsabkommen steht nur ein Offizier auf Teilzeitbasis zur Verfügung.
وليس هناك سوى ضابط واحد يعمل بعض الوقت ويتولى إدارة قاعدة بيانات اللجنة الاستشارية العلمية التابعة للأمم المتحدة.

Und ein Offizier braucht Respekt.
أنه من الضرورى لأى ضابط أن يحصل على هذا الأحترام

Hören Sie, ich bin kein Commander. Nicht mal ein Offizier.
أنظر , أنا لست قائداً بالبحرية ولا حتى ضابط

ein Offizier der Königlichen Flotte trinkt nicht zusammen mit Piraten.
ضابط في الأسطول الملكي لا يشرب مع القراصنة

Moment. Wenn er schon sterben muss, sollte er ein Offizier sein.
انتظر لحظه , لو كان على هذا الكيس الكئيب ان يموت فلماذا لا نجعله ضابطا ؟

Ich würde dagegen wetten. Dieser Mann ist ein Offizier, durch und durch.
أراهن أن هذا حقيقي، لقد قابلت ضابطاً

Ein Sappeur oder ein Offizier. Wen?
فليَكُن خبير ألغام أو ضابط ، واحد منهما ؟

Ich bin ein Offizier und deshalb ein Gentleman, aber versuchen Sie nicht, das auszunutzen, Junge.
أنا ضابط, وبسبب ذلك التصريح فلا تنتهك الأمور يارجل

ein Offizier. Eine Legende in ganz Hongkong.
لَيس شرطي، ضابط كان أسطورة في جميع أنحاء هونج كونج

Lincoln Scott ist ein Offizier. Er ist ein Soldat. Aber er ist auch ein Mörder.
لينكولن سكوت هو ضابط مقاتل و لكنه ايضا مجرم

ein Offizier der US Air Force und Mitglied eines geheimen Projekts wird vermisst, und Sie sind daran beteiligt.
ضابط لامع ,في سلاح الجوا الأمريكي وعضو في واحد من أعلى التنظيمات الحكومية سرية , مفقود وأنتمتورط,

Aus dir wird nie ein Offizier, wenn du dich so hartnäckig mit den Straßenkindern verbrüderst.
.. كيف ستصبح ضابط شرطه و انت تصر على الارتباط مع هؤلاء القذرين

Sie sind kein Mörder, sondern ein Offizier der Kolonie, der geschworen hat, diese Flotte zu beschützen.
أنت لست سفاح , إنما ضابط مستعمرات الذى أقسم بحماية هذا الأسطول

Aber, nebenbei, wer liebt nicht "ein Offizier und Gentlemen", hm?
ولكن ، بالمناسبه ، من الذي لا يحب ضابط ورجل محترم؟

ein Offizier erzählte, dass er mit einem Desfontaines in London ausgebildet wurde.
ضابط إتّصال أخبرَني أنك كنت تتَدَرّب مَع ديسفونتينيس في لندن.

Wie wäre es, eine Pilotin zu sein? ein Offizier, der seine Uniform verdient hat?
ماذا عن كونكِ طيًارة , ضابط ترتدين الزي ؟

Denn ohne Armee bist du ein Offizier, der keine Untergebenen hat.
فمن دونهم، أنت مجرد ضابط دون جنود لتقودهم

Es muss ein Offizier sein. Jemand, der in die Clubentscheidungen miteingebunden ist.
لابد أنه ضابط شخص ما زود به لاتخاذ القرارات

Sie sind ein Offizier der Residenz. Sie werden höchstwahrscheinlich beschattet.
أنت ضابط للحكومة, ومن المرجح جداً أن تكون تحت المراقبة

Wenn Sie etwas benötigen, es wird ein Offizier in der Lobby sein.
اذا احتجت الى اي شيء هناك ضابطا في البهو

Ist das ein Offizier oder ein einfacher Soldat?
ايعلم احدكم ان كان هذا ضابطا ام مجنّدا؟

- Er war ein Offizier der Navy.
كان ضابطاً بحرياً