| Es hört sich einfach an, aber ich glaube, dass wir generell in unserer Gesellschaft und Kultur mit der Absichtlichkeit ein Riesenproblem haben. | TED | يبدو الأمر بسيطا الآن، لكني متيقن أنه في مجتمعنا وثقافتنا بشكل عام، توجد مشكلة كبيرة فيما يتعلق بالنيّة. |
| Weil du und deine Schwestern ein Riesenproblem haben. | Open Subtitles | لأنكِ أنتِ و أخواتكِ في مشكلة كبيرة جداً |
| Leo, tut mir Leid, wenn ich störe, aber wir haben ein Riesenproblem. | Open Subtitles | ليو، آسفة على المقاطعة. لكن لدينا مشكلة كبيرة تواجهنا |
| Wir haben ein Riesenproblem an der O-Line, Trainer. | Open Subtitles | لدينا مشكلة كبيرة في خط الهجوم أيها المدرب |
| Diese Fliege ist ein Riesenproblem für uns. | Open Subtitles | هذه الذبابة تشكل مشكلة كبيرة بالنسبة لنا |
| Das Nicht-Verabschieden war kein Problem, aber ein paar Kilometer außerhalb der Stadt wurde mir klar, dass ich ein Riesenproblem mit dem Weggehen habe. | Open Subtitles | لم تكن لدي مشكله في أمر التوديع ولكن بضعة أميال خارج البلدة إكتشفت بأنه لديّ مشكلة كبيرة مع أمر الرحيل |
| Er muss ein Riesenproblem gehabt haben, wenn er nicht zu mir kommt. | Open Subtitles | لابد أنّها كانت مشكلة كبيرة إن لم يأتِ إليّ. |
| Ein Problem! ein Riesenproblem! Ich muss sofort... | Open Subtitles | نحن في مشكلة مشكلة كبيرة ، لدي |
| Das ist jetzt ein Problem, ein Riesenproblem für dich. | Open Subtitles | إنها مشكلة كبيرة مشكلة كبيرة لك |
| Sie bekommen ein Riesenproblem, wenn Sie nicht aufpassen. | Open Subtitles | ستواجه مشكلة كبيرة إن لم تنتبه لخطواتك. |
| Wir haben ein Riesenproblem. | Open Subtitles | و وجدت مشكلة، مشكلة كبيرة جداً |
| Wir haben ein Riesenproblem am Arsch. | Open Subtitles | لدينا مشكلة كبيرة جداً |
| Doch, es gibt ein Riesenproblem. | Open Subtitles | عِنْدَنا ' مشكلة كبيرة. |
| - Wir haben ein Riesenproblem am Arsch. | Open Subtitles | يا صاحبي, لدينا مشكلة كبيرة |
| In Ordnung, während wir hier alle auf Patrick warten... und beginnen über eure Probleme zu reden, habe ich selbst ein Riesenproblem. | Open Subtitles | حسنًا ، بينما ننتظر (باتريك) ليصل هنا ونبدء بالتحدث عن مشاكلكم، لدي مشكلة كبيرة خاصة بي. |
| Wir haben ein Riesenproblem. | Open Subtitles | لأن لدينا مشكلة كبيرة |
| - Und ob. ein Riesenproblem. | Open Subtitles | -إنها مشكلة كبيرة وضخمة |
| Wir haben ein Riesenproblem! | Open Subtitles | نواجه مشكلة كبيرة هنا! |
| Bette, ich glaube, wir haben ein Riesenproblem. | Open Subtitles | (بيت)، أظنّ أنّ لدينا مشكلة كبيرة. |
| Ich hab ein Riesenproblem zu lösen. | Open Subtitles | -لدي مشكلة كبيرة لكي احلها .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 