"ein wesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كائن
• فيسن
• مخلوق

Dieser Mann ist so ein Wesen. Er glaubt, er stünde über dem Gesetz.
هذا الرجل مجرد كائن ,يشعر بأنه فوق القانون

Ist ein Gott... nicht ein Wesen, das von denen unter ihm verehrt wird?
ما هو الإله.. إلا كائن يعبده من هم أدنى منه؟

Ich habe das Gefühl, als ob es ein Wesen in dieser Maschine geben würde, etwas Lebendiges.
أشعر وكأنه يوجد داخل الآلة كائن ما شئ حي

Und ich sage nicht, dass ich ihre Methoden billige, aber wenn diese Mumie wirklich ein Wesen ist, muss ich zustimmen, es vollständig gewogt zur Schau zu stellen, ist völlig grotesk.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

Doyle sagte, er wurde von einem Hund angegriffen, also... sah er entweder ein Wesen oder er lügt.
دويل قال انه هوجم من قبل كلب لذا انه راي فيسن او انه يكذب

Wenn du ein Wesen mit dem Zeug in der Kugel erschießt...
إذا أطلقت تلك الرصاصة بما فيها ذلك على كائن "فيسن"...

Ist es möglich, daß hier ein Wesen steht, das wir nicht wahrnehmen können?
هل من الممكن انة يوجد هنا مخلوق ونحن ليس بأمكاننا ان نلاحظ؟

Da waren keine Tunnel, keine Spuren, überhaupt keine Hinweise auf ein Wesen da unten.
لا توجد أنفاق , لا مسارات لا أثر على وجود أي مخلوق بالأسفل

Ich bin ein Wesen... das tötet, um zu leben... und jeden Tag einem Körper das Blut aussaugt... und dem es egal ist, wem es das Blut aussaugt.
أنا كائن يقتل ليعيش و يشرب دماء بما يساوي كمية الدم في الجسم في اليوم

Können wir nicht einfach ein Wesen mit teilweisem Bewusstsein zerstören.
لا يمكننا ببساطة القضاء على كائن نصف واعي

Das ist ein Wesen, das genauso aussieht wie man selbst.
انه كائن يبدو كنسخة مطابقة ... ...لنفس الشخص انه المثيل.

Und ein Wesen zu schaffen, das beeindruckender als ein Wraith ist.
لخلق كائن هائل لدرجة كبيرة من شبح

ein Wesen, das sich im Untergrund versteckt und Gliedmaßen wie ein Toffee aufreißen kann?
فيسن" يختبئ تحت الأرض ويمكنه" تقطيع الأطراف كما الحلوى؟

Ist es überhaupt möglich, ein Wesen in voller Woge zu mumifizieren?
هل من الممكن تحنيط "فيسن" وهو بكامل حالة الفوجا؟ أعتقد هذا.

Nur weil er ein Wesen ist, heißt das nicht, dass er schuldig ist, richtig?
إن كونه (فيسن) لا يعني كونه مذنباً، أليس كذلك؟

Also ist sie ein Wesen, stimmt's?
إذاً فهي بالتأكيد من الـ(فيسن)، أليس كذلك؟

Bin ich der Einzige, der denkt, dass das vielleicht ein Wesen ist?
أأنا الشخص الوحيد الذي يظن أن تلك الجريمة من فعل كائن (فيسن)؟

Versteckt zwischen diesem Labyrinth aus Wasserstraßen ... lebt ein Wesen wie kein anderes.
مخبأ بين هذه المتاهة من الممرات المائية انه مخلوق لا مثيل له.

Das ist die Geografie eines Tieres, das wir zum Aussterben treiben, ein Wesen wie wir, das prächtigste Landtier.
هذه جغرافيا حيوان سنتسبب في انقراضه، مخلوق صديق، أروع مخلوق على الأرض.