| Heute Abend bin ich kein Gast, sondern ein Eindringling, Sie feiges Schwein. | Open Subtitles | انا لست نزيلا الليله , وانت نذل اصفر وتصادف اننى دخيل |
| Eine seltsame Welt des Zwielichts eröffnete sich vor mir und ich fühlte mich wie der erste Mensch, der einen Planeten betrat, ein Eindringling in diesem mystischen Garten der Tiefe. | Open Subtitles | عالم كبير وغريب إنفتح أمامى وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق |
| Ein Eindringling wird auf dem Land oder zur See entdeckt. | Open Subtitles | قادر على إكتشاف دخيل فى البحر أو فى الجو . وعلى مدى بعيد |
| Er sagte, der Eindringling war bewaffnet, es wurde keine Waffe gefunden. | Open Subtitles | قال أنَّ الدخيل كان مسلَّحاً; ولكننا لم نجد أيَّ سلاح |
| Leeds wollte seine Kinder vor dem Eindringling schützen. | Open Subtitles | ليدز حاولت مقاومه الدخيل فقد هربت الى عرفة الأطفال |
| Nicht weit entfernt wird Georges Reich von einem Eindringling bedroht. | Open Subtitles | في هذه الأثناء وعلى بعد 43 كرمة بعيداً مملكة جورج كَانتْ مُهدّدةَ مِن قِبل دخيل مرعب |
| Sie betrachten jeden Eindringling als Feind, auch Kinder. | Open Subtitles | كانوا ليعتبروا أي دخيل بمقاطعتم كعدوّ, حتى من ولد صغير كهذا. |
| (Lautsprecher) Alarm. Eindringling. Alarmstufe Rot! | Open Subtitles | إنذار أمني , دخيل إنذار أمني من الدرجة الحمراء |
| Der einzige Gedanke, der mich mehr als ein Eindringling in unserem Haus besorgen würde, wäre, dass dieser Widerling Tom Foss hier wieder auftauchen würde. | Open Subtitles | هنالك شئ يزعجني أكثر من وجود دخيل في هذا البيت سيكون ظهور ذلك السافل توم فوز مجددا ً |
| Die Araber haben früher getrocknetes Gebüsch außerhalb ihrer Zelte platziert, um sie zu warnen, falls es einen Eindringling gibt. | Open Subtitles | كان العرب يستعملون أعشابا جافة خارج خيامهم لتحذيرهم في حالة ما إذا كان هناك دخيل. |
| Wer schießt einem Eindringling aus nächster Nähe ins Ohr? | Open Subtitles | و لا أعرف أحدا أطلق الرصاص على متهم أو دخيل فى الأذن |
| Vorhin wurde ein Eindringling in der unteren Stadt entdeckt. | Open Subtitles | مبكراً في هذا المساء تم أكتشاف دخيل عند البرج السفلي |
| Obwohl der berühmte Napoleon-Diamant unversehrt blieb, schlug der Eindringling einen Seven-Seas-Mitarbeiter nieder, stahl dessen Uniform und schlich sich aufs Schiff. | Open Subtitles | بالرغم من شهرتهم ماسات نابليون غير ملموسه أمسكنا الدخيل المجهول ملاح السبعه بحار عامل الصيانه |
| Wie werden wir diesen Eindringling los, diesen fremdartigen Eindringling? | Open Subtitles | هي كيف نتخلص من هذا الدخيل الدخيل الغريب |
| Der Eindringling schießt und trifft die Wand. | Open Subtitles | فأطلق الدخيل النار وأخطأ الهدف، أصاب الجدار. |
| Sie waren vorhin schon völlig aufgelöst, aber seitdem der Eindringling Ihre Wohnung verlassen hat, scheinen Sie mir noch aufgewühlter zu sein. | Open Subtitles | ربما أصابك الذهول من قبل ولكن من وقت أن ترك الدخيل شقتك أصبحتِ أكثر توتر وعصبية |
| Scans zeigen, der Eindringling ist unbewaffnet. | Open Subtitles | نتيجة الفحص تشير الى أن الدخيل غير مُسلح |
| Sehen Sie irgendwo einen Eindringling im Zimmer? | Open Subtitles | هل ترى أى متطفل فى هذه الحجره فى أى مكان؟ |
| Ich nahm diesen Einbruch persönlich, also habe ich auch gehackt und den Eindringling markiert. | Open Subtitles | أخذت مخالفة شخصيا، ولذا فإنني الخلفية اخترق عن طريق زرع منارة على الغزاة. |
| Wollen Sie mich über den mysteriösen Eindringling informieren? | Open Subtitles | هل أتيتِ لتعلميني بأخبار جديدة حول المتطفل الغامض؟ |
| Colonel Sharp, unbekannter Eindringling, 15 Kilometer entfernt. | Open Subtitles | ايها العقيد شارب, لدينا طائرة دخيلة غير معروفة على بعد 10 أميال |
| Der Eindringling scheint Zugang bekommen zu haben, indem er das Fenster in der ... | Open Subtitles | يبدو أن المتسلل تمكن من الدخول بعد أن حطم نافذة |
| Aber der Körper ist dazu ausgelegt jeden Eindringling abzuwehren. | Open Subtitles | لكن الجسد مصمم على محاربة أي دخلاء من الخارج، |
| Ich glaube, ich kann unseren Eindringling jetzt identifizieren. | Open Subtitles | أعتقد إنه يمكننى أن أتعرف على هوية دخيلنا الأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 