"eine batterie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطارية
• ببطارية
• بطاريه
• البطاريات
• البطارية

Und was, wenn man eine Batterie in einer Petrischale züchten könnte?
إذن ماذا إن أمكن أن ننتج بطارية في طبق بتري؟

Genau dieser Aspekt hat mich so fasziniert, dass ich unbedingt eine Batterie erfinden wollte, die diese gigantischen Größenvorteile nutzen könnte.
إن هذا ما جذب انتباهي و استولى عليه إلى درجة أني أصبحت مهووس بابتكار بطارية تتمكن من الإستيلاء على هذا الاقتصاد الضخم.

Mit an Bord sind eine Batterie, ein Computer, verschiedene Sensoren und Funkgeräte.
على متنها أيضا بطارية وحاسوب ومختلف أجهزة الاستشعار والراديو اللاسلكي

Wir müssen nur die Polarität umkehren, ein Kabel für einen externen Ausgang anbringen und eine Batterie hinzufügen.
أريد فقط عكس الأقطاب، وأوصل بأسلاك خارجية وأربطها ببطارية

Das Haus ist eine Batterie, deren Energie durch Gäste angezapft wird.
ان البيت بطاريه عملاقه الطاقه المتبقيه منها يجب أن تسد

Und Energizer könnte eine Batterie herstellen, die ewig läuft.
وصانعوا البطاريات, يستطيعون ان يصنعوا بطارية تبقى تستعملها, وتبقى, وتبقى,

eine Batterie Küchenmaschine, die beides ist, praktisch und lustig.
معالج عامل البطارية, هو كل من الوظيفية والمرح

mit einem kurzen Besuch beim Elektronikfachhandel Im Grunde ist es eine Batterie, ein Knopf und ein Infrarot-LED,
برحلة سريعة إلى محل الإلكترونيات إنها تحوي باختصار على بطارية و مكبس و مصدر للأشعة تحت الحمراء

Ich will nur eine Batterie.
كل ما تحتاجه هو بطارية أنا يمكن أن أعود فى الصباح

Hat jemand eine Batterie? Ist die hier groß genug?
وعندمايحدثهذاسأتمكنمنإصلاح كلشئ، لكننا بحاجة إلى الطاقة ، هل لدى أحدكم بطارية ؟

Was, wenn er ihn an eine Batterie anschloss und einfach mit sich trug?
ماذا لو انه اوصل الجهاز إلى بطارية وأخذه معه؟

Er war etwas so Großem auf der Spur, dass ein Atomreaktor dagegen wie eine Batterie wirkt.
لقد كان يسعى خلف شيء كبير شيء كبير جدا سيجعل القنبلة النووية تبدو مثل بطارية صغيرة

Die Optik ist toll, sie hat Infrarot-Technologie, und sie hat sogar eine Batterie für den Fall, dass der Strom ausfällt.
،جودة التصوير رائعة، وبها تقنية أشعة تحت الحمراء وبها حتى بطارية احتياطية في حال انقطاع الكهرباء

Kannst du mir nicht wenigstens eine Batterie besorgen?
ألا تستطيع إعطائي بطاريه على الأقل ؟

* Ich kann eine Batterie aus einer Kartoffel machen. *
* انا يمكننى ان اشغل بطاريه بواسطة البطاطس *

und lässt geladene Teilchen in den Augenfleck. Das ermöglicht dem Augenfleck ein elektrisches Signal genau wie eine Solarzelle eine Batterie aufladen würde.
فان بوابة تفتح فتتحرر الجزيئات التي تدخل المجس الضوئي والذي يقوم باستخدامها لتوليد شحنة كهربائية كما تماما في الخلية الكهروضوئية التي تقوم بشحن البطاريات

Sie erreichte eine Effizienz von etwa 50 Prozent. Nebenbei erwähnt: Das ist immernoch einige tausend Mal effizienter als eine Batterie, die das selbe tun würde.
وتقدمو ، فوصلت إلى 50% من فعاليتها وبالمناسبة هذا فقط الاف المرات أكثر فعالية من البطاريات لتفعل نفس الشي

So, ich habe etwas getüftelt, habe die Solarzellen aufgebaut, die den ganzen Tag Sonne gesammelt haben, um eine Batterie zu speisen.
،كنتُ أصلح الصفائح الشمسية وأقوم بتركيب بعضها التي تُجمع أشعة الشمس طوال اليوم .وتقوم بتغذية البطارية

Was für eine Batterie hat er?
ما نوع البطارية التي يستخدمها؟