"eine bedingung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شرط واحد
• بشرط واحد
• لدي شرط
• شرطاً

Uns wurde klar, dass er nett, großzügig, witzig und fürsorglich sein kann, solange eine Bedingung für ihn erfüllt ist: dass er das Top-Spielzeug bleibt.
أدركنا أنه يمكننا جعله طيبا، معطاء ومضحكا ومراعيا مادام شرط واحد متحققا فيه، أن يبقى على رأس اللعب.

Es gab nur eine Bedingung: Ich musste die arabische Schrift einarbeiten.
كان للقيم شرط واحد فقط: كان علي استخدام الخط العربي في عملي الفني.

Ich stellte eine Bedingung: "Was immer ich auch sage, ihr werdet es akzeptieren."
فأضفت، "لكن لدي شرط واحد ، أن تقبلوا كل ما أقوله لكم."

Sie könnten aber morgen nach Lissabon reisen. eine Bedingung.
يمكنك الرحيل إلى لشبونة غداً، بشرط واحد.

eine Bedingung, dass Geld zu erben, war: Er durfte nicht in Japan bleiben.
بشرط واحد فرض عليه هو أن يسدد له بمال الإرث

Aber sie stellten eine Bedingung.
لكنّهم وضعوا شرطاً واحداً... يجب عليكِ أن تتراجعي.

Richtig, als wir uns zum ersten Mal trafen, sagte ich ihm, ich hätte eine Bedingung, nämlich, dass er Schritte unternehmen muss, um sich zu schützen.
نعم ، حسنا المرة الاولى لـ لقائنا اخبرته ان لدي شرط واحد ان عليه اخذ بعض الخطوات لحماية نفسه

Es gibt eine Bedingung: Sie müssen wie verrückt schreiben.
لكن يوجد شرط واحد: يجب أن تكتب مثل المجنون.مثل المجنون!

eine Bedingung. - Ich darf die Schüssel auslecken.
شرط واحد, أنا من ستلعق الوعاء

Es gibt nur eine Bedingung.
ولكن، هناك شرط واحد

-Ok, eine Bedingung.
حسنا،، شرط واحد

-Es gibt immer eine Bedingung.
هناك دوما شرط واحد

Aber ich habe eine Bedingung.
لكن لديّ شرط واحد

Aber ich habe eine Bedingung.
و لكن لديّ شرط واحد

eine Bedingung... meine Regeln.
مهمة من النوع الذي يعجبني، بشرط واحد نتبع قواعدي

Natürlich darfst du. Aber ich habe eine Bedingung.
بالطبع يمكنكِ ذلك لكن بشرط واحد

Okay, gut. eine Bedingung, du bleibst im Auto.
حسناً ، بشرط واحد ستبقى في السيارة

Ich nannte dem Scheich eine Bedingung:
أخبرت الشيخ خالد بأني سأذهب بشرط واحد

eine Bedingung - es muss erstaunlich sein.
بشرط واحد لابد أن يكون رائعـــــــــــا