| Ich möchte wissen, ob es eine Geschichte zu seinem Abgang gibt. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إن كان هناك قصة وراء فعل إختفائه |
| Und jeder ist ein Erzähler, denn jeder hat eine Geschichte zu erzählen. | TED | وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها |
| So wie du Sätze verwendest, um jemandem eine Geschichte zu erzählen, verwendet man Algorithmen, um einem Computer eine Geschichte zu erzählen. | TED | مثل حين تستخدام الجمل لكي تروي قصة لشخص ما فيمكنك استخدام الخوارزميات لكي تحول تلك القصة إلى شيء يعيه جهاز الكمبيوتر. |
| Man glaubt, eine Geschichte zu kennen, kennt aber nur ihr Ende. | Open Subtitles | تعتقد أنك على علم بالقصة حقاً ولكنك فقط تعرف نهايتها |
| Man glaubt, eine Geschichte zu kennen, kennt aber nur ihr Ende. | Open Subtitles | تعتقد بأنك على علم بالقصة حقاً ولكنك فقط تعرف كيفية نهايتها |
| Das deutet darauf hin, dass es aufwendig ist, sich eine Geschichte zu einem persönlichen Thema auszudenken und in einer anderen Verwendung von Sprachmustern resultiert. | TED | هذا يشير إلى أن إنشاء قصة خاطئة عن موضوع شخصي يأخذ جهد ونتائج مختلفة النمط في استخدام اللغة. |
| Aber als wir ankamen, wurde klar, dass es nur eine Geschichte zu berichten gab. | TED | ولكن وحال وصولنا، كان واضحاً تداول قصة واحدة في المدينة. |
| Ich bin ein Erfinder und habe euch eine Geschichte zu erzählen. | Open Subtitles | أنا مخترع وعندي قصة لأرويها لكم أنا أعرف ومن ليس لديه قصة؟ |
| Wir hatten eine Geschichte zu dem bild, aber die war viel zu heftig. | Open Subtitles | لدينا قصة تتماشى مع هذه اللوحة لكنها شديدة جداً |
| Fast jeder Ort in dieser Stadt hat eine Geschichte zu erzählen, selbst diese Schule und das Grundstück. | Open Subtitles | تقريبا أي مكان تذهب اليه في هذه المدينه لديها تاريخ و قصة خلفها حتى هذه المدرسه و الأرضيه التي تجلس عليها |
| Als ich damit anfing... entdeckte ich, dass ich mehr tat, als nur eine Geschichte zu erzählen. | Open Subtitles | عندما بدأت الكتابة اكتشفت أن ما أقوم به هو أكثر من رواية قصة |
| Irgendwie schwer, eine Geschichte zu vergessen, über einen Mann, der die Zukunft malen kann. | Open Subtitles | قصة يصعب نسيانها عن رجل يمكنه رسم المستقبل |
| Warum müssen wir angreifen, wenn es eine Geschichte zu erzählen gibt? | Open Subtitles | لماذا علينا أن نهجم بينما توجد قصة لطرحها؟ |
| Gebt ihm ein Goldstück und schickt ihn wieder in die Heimat. Er hat eine Geschichte zu erzählen. | Open Subtitles | اعطه قطع من الذهب ,ارسله إلى بيته لديه قصة ليقصها |
| Wenn man versucht eine Geschichte zu erzählen... sollte man am Anfang beginnen. | Open Subtitles | إن حاولتِ حكاية قصة يجب أن تبدأي من البداية |
| Es gibt doch eine Geschichte zu dem Kleid, erzähl sie mal. | Open Subtitles | ألا توجد قصة لهذا الفستان تريدين ان ترويها؟ |
| Der Schlüssel ist eine Geschichte zu erzählen, die zu deren Situation passt. | Open Subtitles | الحل هو اخبار قصة شخصية تنطبق على حالتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 