| Das war eine lustige Geschichte, aber ich glaube sie nicht. | Open Subtitles | حسنًا، هذه قصة مضحكة جدًا أحببتها وكانت رائعة جدًا، ولكني لا أصدّقها |
| Und so hat er aus dieser schrecklichen Situation eine lustige Geschichte gemacht, wie immer. | Open Subtitles | وبعدها اتخذ ذلك الموقف الرهيب وكما كان يفعل دائماً، جعلها قصة مضحكة |
| Ich dachte, das wäre eine lustige Geschichte. Die ist ja schrecklich. | Open Subtitles | اعتقدت أن هذه قصة مضحكة إنها مريعة |
| Auf jeden Fall habe ich eine lustige Geschichte... Unterbrecht mich, wenn ihr sie bereits kennt. | Open Subtitles | على كل حال، قصة طريفة اوقفيني إن سمعتيها من قبل |
| Jetzt können wir allen eine lustige Geschichte erzählen. | Open Subtitles | الأن لدينا قصة طريفة لنخبر العالم بها |
| Ich hörte eine lustige Geschichte in den Abendnachrichten. | Open Subtitles | لقد سمعت قصه مضحكه في الأخبار هذا المساء |
| Entschuldige, was genau daran ist eine lustige Geschichte über Mr. Murphy? | Open Subtitles | آسف, كيف تكون هذه قصة مضحكة عن السيد "مورفي" , بالضبط ؟ |
| Denn... ich würde gerne eine lustige Geschichte über Mr. Murphy hören, aber das war keine. | Open Subtitles | , "لأنك قلت أن لديك قصة مضحكة عن السيد "مورفي . لكن تلك لم تكن قصة مضحكة |
| eine lustige Geschichte. Mach weiter. | Open Subtitles | انها قصة مضحكة , غيروا الموضوع |
| Hör dir das an, ist eine lustige Geschichte... | Open Subtitles | كنت سأفعل، استمعي لهذا إنها قصة مضحكة |
| eine lustige Geschichte? | Open Subtitles | حسناً ، إنها - هل هى قصة مضحكة ؟ - |
| Das ist eine lustige Geschichte. | Open Subtitles | أتعلم ، أنها قصة مضحكة حقا |
| Es ist... Es ist eine lustige Geschichte. | Open Subtitles | انها حقا قصة مضحكة |
| Eigentlich ist es eine lustige Geschichte. | Open Subtitles | في الحقيقة أنها قصة مضحكة |
| - Es ist schon eine lustige Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصة مضحكة نوعًا ما |
| Es ist eine lustige Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصة مضحكة. |
| Es ist... eine lustige Geschichte. | Open Subtitles | إنها... إنها قصة مضحكة أعتقد |
| eine lustige Geschichte, gewissermaßen. | Open Subtitles | انها قصة طريفة, فى طريقتها, |
| Das mit dem Deckenventilator ist eine lustige Geschichte. | Open Subtitles | مروحة السقف لها قصة طريفة |
| Das ist eine lustige Geschichte, wirklich. | Open Subtitles | اوه , انها قصه مضحكه فعلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 