| - Es war eine Ratte in der Suppe. Der mit dem Holzbein hetzt sie auf. | Open Subtitles | لقد عثر الرجال على فأر في الحِساء الدمار يُشتّتهم |
| Seitdem du mir ein Date mit ihr klargemacht hast, fühlt sich mein Magen an, als wäre eine Ratte in meine Friteuse gefallen. | Open Subtitles | ما الصحيح؟ منذ أن ساعدتني في عمل موعد معها معدتي تؤلمني مثلما لو سقط فأر في زيت القلي |
| Ach, ich bin eine Ratte in einem Labyrinth die nach Käse sucht doch es gibt keinen Käse... | Open Subtitles | لا شىء , أنا فأر في مصيدة يبحث عن الجٌبن |
| Weißt du, dein Onkel und ich denken nämlich,... dass du eine Ratte in deinem Laden hier hast. | Open Subtitles | لأننا أنا وعمّك نظن أنه لديكَ واشٍ في منظمتك |
| Hören Sie, Sie haben eine Ratte in Ihrer Einheit, das ist Fakt, alles klar? | Open Subtitles | انظر، هنالك واشٍ في وحدتكم. هذا هو الواقع، اتفقنا؟ |
| Haben Sie eine Ratte in der Tasche? | Open Subtitles | ألديكَ فأر في جيبكَ؟ |
| Wir haben eine Ratte in Ihrem Hotel gefunden. | Open Subtitles | -وجدنا فأر في فندقك |
| Wie eine Ratte in der Falle, Gentlemen. | Open Subtitles | مثل فأر في مصيدة, يا جماعة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 