"eine sklavin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عبدة
• أمة
• عبده
• مستعبدة
• من العبيد

Wenn eine Sklavin so hübsch ist wie sie, muss sie nicht stehlen.
عندما تكون عبدة في مثل جمالها فإنها ليست مضطرة للسرقة

Als ich dich liebte, war ich eine Sklavin der Liebe, nicht deine.
نعم ، عندما أحببتك كنت عبدة للحب ، وليس لك

Gott, warum hast du meine Tochter eine Sklavin des Fleisches werden lassen?
يا إلهي، لماذا جعلت ابنتي تصبح عبدة للحم

- Also eine Sklavin. - Nein. Ihr Vater war der König Lygiens.
إذن ،إنك أمة - لا ،لقد أسندت إلى كرهينة -

Wärst du nur eine Sklavin, wie ich zuerst dachte.
كم تمنيت أن تكونى أمة كما ظننت أولاً

Sie sind viel zu hübsch für eine Sklavin.
أنتِ جميلة جداً لأن تكوني عبده

Und meine Familie brachte diese Frau herein, deren Mutter eine Sklavin gewesen war, damit sie sich um mich kümmerte.
وقامت عائلتي بجلب إمرأة كانت إبنة لإمرأة " مستعبدة " لكي تهتم بي

Du willst mit dem Mädchen schlafen, obwohl sie kaum mehr ist als eine Sklavin.
الحقيقة أنكَ تريد مضاجعة هذه الفتاة رغم كونها بالكاد أرقى من العبيد

Trotz schönen Amtes und erhöhten Wertes, bist du... doch nur eine Sklavin.
بالرغم من سموك وترقيتك ولكنك ستبقين عبدة

Du benimmst dich wie eine Sklavin.
أنت تتصرفين كالعبيد أنا عبدة هنا

"Ich war eine Sklavin, und ich weiß, dass Sie der Freund aller Unterdrückten sind."
قبل عشر سنوات, كنت لا أزال عبدة... وأعرفأنكالصديقوالمدافع... عن المستضعفين في الأرض.

Sie sind eine Sklavin, meine Gute. Eine Pyramidenbauerin.
سأرفع هذا الجانب قليلاً - عزيزتي أنتي عبدة , أنتي تبنين الأهرام -

Ich bin eine Sklavin.
لقد كنت على صواب , سكاي وكر انا عبدة

Du bist eine Sklavin der Finsternis, Mutter Malkin, nicht ihre Königin.
أنتٍ عبدة الظلام. ولستٍ ملكته.

Was kann eine Sklavin, wie ich, wohl für die mächtigen Marburgs tun?
... ماذا تستطيع عبدة مثلي أن تعمل للعظيمة الماربوغ ؟

Nicht mehr als eine Sklavin für sie.
لستِ أكثر من عبدة بالنسبة لهم

Ich bin bloß eine Sklavin.
أنا لست إلا عبدة

Rollo sagte, dass sie nur eine Sklavin ist... und ich sie jederzeit haben kann.
(رولو) قال أنها مجرّد أمة ويُمكنني مضاجعتها وقتما شئت.

Du hast eine Sklavin des Allmächtigen gestohlen!
أتسرق أمة من (المُعَظَّـم)؟

- Ich bin bloß eine Sklavin.
-لست سوى أمة