| James! Was für eine unangenehme Überraschung. | Open Subtitles | جيمس يا لها من مفاجأة غير سارة |
| Eure Hoheit, was für eine unangenehme Überraschung. | Open Subtitles | صاحبة السمو يا لها من مفاجأة غير سارة |
| Was für eine unangenehme Überraschung. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة غير سارة |
| Sieh einer an. Ridley, meine Liebe. Was für eine unangenehme Überraschung. | Open Subtitles | (ريدلي)، عزيزتي يا لها من مفاجأة غير سارة |
| Byron, was für eine unangenehme Überraschung. | Open Subtitles | ( (بيرون... يا لها من مفاجأة غير سارة |
| Byron, was für eine unangenehme Überraschung. | Open Subtitles | ( (بيرون... يا لها من مفاجأة غير سارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 