"eineinhalb tage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوم و
• يوم ونصف

Es ist eineinhalb Tage her, dass sie bewusstlos wurde?
لقد مر يوم و نصف منذ ان فقدت الوعي

Ich gebe dir eineinhalb Tage, bis er dich findet.
. سأعطيك يوم و نصف , قبل أن يجدك

SAM: eineinhalb Tage.
يوم و نصف ؟

War eineinhalb Tage im Knast, bevor sie mich rausgelassen haben.
سجن المدينة لمدة يوم ونصف حتى أفرجوا عنّي

Technisch gesehen ist er schließlich erst eineinhalb Tage alt.
وتقنيا هو يوم ونصف إذا لنعطه استراحة

eineinhalb Tage nach der Explosion auf der Deep Water Horizon sind die Flammen, die durch nachfließendes Rohöl gespeist werden, zu groß, um sie zu kontrollieren.
بعد يوم ونصف من أنفجار أفق الميام العميقة فأن اللهيب الذي يتزايد من ،الخام المتواجد في قاع البحر كان كبيراً جداً لأحتوائه.

Ist erst eineinhalb Tage her.
متى؟ لقد فات يوم ونصف

Ich lasse mich hier nicht eineinhalb Tage einschließen.
لن اعلق هنا لمدة يوم ونصف.

- Vielleicht eineinhalb Tage.
-مسافة يوم ونصف ربّما

Chris war auf der flucht. eineinhalb Tage lang, bis er, soweit sich das nachvollziehen lässt, jemandem über den Weg lief, der das geld noch dringender haben wollte als er.
فرار (كرس) دام يوم ونصف حسبما قالوا

Doch in Wahrheit hatten wir nichts zu verbergen, da wir einfach eineinhalb Tage lang über keinerlei Informationen verfügten. Erst einige Tage später erfuhren wir, dass das, was passiert war, kein einfacher Unfall war, sondern eine wirkliche nukleare Katastrophe – eine Explosion des vierten Reaktors von Tschernobyl.
بالطبع لم يعرف العالم بأول الأنباء عن كارثة تشرنوبيل إلا من علماء سويديين، الأمر الذي أدى إلى خلق انطباع بأننا كنا نحاول إخفاء شيء ما. لكننا في الحقيقة لم يكن لدينا ما نخفيه، لأننا ببساطة لم نكن قد حصلنا على أية معلومات طيلة يوم ونصف اليوم بعد حدوث الانفجار. وبعد بضعة أيام فقط علمنا أن الأمر لم يكن مجرد حادثة بسيطة، بل كانت كارثة نووية حقيقية ـ التي ترتبت على انفجار المفاعل الرابع في تشرنوبيل.

eineinhalb Tage.
يوم ونصف

eineinhalb Tage bis nach Mexiko.
يوم ونصف إلى (المكسيك)