"einem kuss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبلة
• بقبلة

Aber alles fing an mit einem Kuss, soviel ist sicher.
لكن المؤكد أن كل شيء بدأ من قبلة سيخبرك أبوك

Na, wenn wir schon Ausnahmen für gute Arbeit machen, wie wär's dann mit einem Kuss, wie im Film?
حسناً ، لو أننا في استثناء هنا من أجل عملية أتممناها ما رأيك في قبلة مثل الأفلام ؟

Nun ist nichts übrig, als, da ich mich selbst getötet habe, mit einem Kuss zu sterben.
و الآن لم يبق لي الا ان اقتل نفسى و اموت في قبلة

Liebling, willst du mich heiraten? Komm, lass es uns mit einem Kuss besiegeln!
حبيبتي، هل تقبيلن الزواج بـي ؟ هيا نختم هذا بقبلة

Versöhnt euch mit einem Kuss oder was Frauen so machen.
تعرفين، قبلة وإعتذار أو أي شئ مما تفعلونه أنتن النساء.

Er denkt, dass du dich mit nur einem Kuss an alles erinnern würdest.
وهو يعتقد أنه ، قبلة واحدة ، تذكرون كل شيء.

Meine Mom wird wegen einem Kuss keine 20jährige Ehe wegwerfen, richtig?
أمي لا ستعمل رمي بعيدا 20 عاما من الزواج بسبب قبلة واحدة، أليس كذلك؟

Mit keinem Kuss hätte sie einen Frosch ihn einen Prinzen verwandeln können... aber sie vermochte es, den König mit einem Kuss in eine Kröte zu verwandeln.
..قبلة واحدة يمكنها أن تجعل من الضفدع أمير لكن بقبلتها جلعت من الملك ضفدعًا

Und definitiv keine Verbindung zu Adel Foster, außer einem Kuss;
و ليس لديه أي أتصال قطعي مع أديل فوستر أكثر من قبلة و القُبل نادراً

Ein Gerücht, basierend auf einem Kuss, hat die Erinnerung an einen besonderen Moment zerstört.
إشاعة قائمة على قبلة دمرت ذكرى كنت أتمنى أن تكون خاصة

Aber erst muss ich dich warnen es könnte bei einem Kuss bleiben.
لكن أولا يجب أن أحذرك ستكون مجرد قبلة

Sie sagte, der Deal wird mit einem Kuss besiegelt.
لكنها أخبرتني بأنّ الصفقة ستتم عبر قبلة

Du kannst mir mit einem Kuss "Auf wiedersehen" sagen. - Tut mir leid. - Ernsthaft?
تستطيع إعطائي قبلة إلى اللقاء أنا آسف جداً - حقاً -

Weil der Märchenprinz sie mit einem Kuss erwecken wird?
، لأن قبلة الأمير الساحر سوف توقظها؟

- Wie wär's mit einem Kuss?
أذن أعطينى قبلة لا

Aber das war eine Hölle von einem Kuss.
لكن ذلك كان من الجحيم قبلة.

Entweder mit einem Kuss an der Tür oder mit: "Ich habe Joghurt zum Frühstück, aber keine Schalen, darum musst du es mir vom Bauch lecken."
هو يُمْكِنُ أَنْ يَتراوحَ مِنْ a قبلة عند الباب إلى " كُلّ عِنْدي للفطورِ لبنُ وأَنا خارج الطاساتِ، لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ مِنْ معدتِي. "

Wie wäre es mit einem Kuss als Dankeschön?
لا أحصل حتى على قبلة الشكر ؟

Und mit einem Kuss schmeckt es besser.
و اعطه قبلة ليكون الدواء أطيب

Ich bin der Einzige, der da raus geht, und ihr könnt mich nur mit einem Kuss aufhalten.
انا الوحيد الذي سيخرج ويمكن فقط ايقافي بقبلة