"einen ganzen tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوماً كاملاً
• يوم كامل
• يوما كاملا
• ليوم كامل
• يومًا كاملا

Morgen kriegt ihr Lohn für einen ganzen Tag und wir kriegen alle genug zu essen.
غداً ستعملون يوماً كاملاً و تكسبون أجراً كاملاً وبالتالى سنحصل جميعاً على ما يكفي

Du bist also einen ganzen Tag lang weg nach einer massiven Lukendetonation.
لقد تغيبت يوماً كاملاً بعد تفجير الباب الارضى انت لا تتصل

Wir bemühten uns alle für einen ganzen Tag über Einfachheit nachzudenken.
نحن نناضل جميعا لمدة يوم كامل للتفكير في البساطة.

Da wird mir klar... ich bin einen ganzen Tag zu früh.
وعندها أدركت أني لم أكن متأخرة لقد وصلت مبكرة يوما كاملا

In der Bibel war Jesus bereits einen ganzen Tag tot, bevor er wieder auferstand.
القصة المسيحية كان يسوع المسيح ميتاً في قبر ليوم كامل لكنه انبعث من جديد

Ich wartete einen ganzen Tag.
انتظرت يومًا كاملا.

Ich kann es mir nicht leisten, einen ganzen Tag mit Lobbyarbeit zu verbringen.
حسناً، لا يسعني تحمل أن أصرف يوماً كاملاً في الضغط على الكونغرس

Ich brauchte einen ganzen Tag, um die Einzelteile wieder zusammenzusetzen.
لقد قضيت يوماً كاملاً وانا أعيد لصقها بوَضْع القطعِ مع بعضها

Techniker herschicken, wenn sie Glück haben vielleicht schon morgen. Und er versucht dann einen ganzen Tag das Problem zu finden und... an einem anderen Tag wird er probieren die Leitung zu reparieren.
و سيقضي يوماً كاملاً محاولاً معرفة المشكلة و يوماً آخر محاولاً إصلاحها

Und damit meine ich nur die Personen, die sich so um ein menschliches Leben sorgen, dass sie einen ganzen Tag dafür hergeben.
وأقصد بواو الجماعة هنا طبعاً أولئك الأشخاص منكم الذين يهتمون بحياة البشر لدرجة أن يتعبوا أنفسهم يوماً كاملاً لأجلها

Leber- und Bluttests nehmen einen ganzen Tag in Anspruch.
فحوصات الكبد والمصل ستستغرق يوماً كاملاً

Du wirst nie einen ganzen Tag schaffen, ohne es zu sagen.
من المستحيل أن يمضي يوم كامل دون أن تقولها

Und wenn du jemals einen ganzen Tag auf einem Hochsitz verbracht hast, weißt du, dass du diese nicht öffnen willst.
و إن قضيت مرة يوم كامل كغزال أعمى تعرفين أنه لا تريدين فتح هذه.

Du erwartest von uns, dass wir einen ganzen Tag bei deiner Mom Kisten packen?
تتوقع منّا قضاء يوم كامل بحزم أغراض منزل أمك؟

Wann hast du das letzte Mal einen ganzen Tag draußen verbracht?
إذا، متى كانت آخر مرة ضيعت فيها يوما كاملا فى الخارج؟

Es kostete mich einen ganzen Tag, meine Eier zu legen!
لقد كلفني يوما كاملا لأرقد على البيض

Ich... ich habe... ich habe einen ganzen Tag verloren.
لقد خسرت يوما كاملا.

- Früher brauchten wir zu Fuß einen ganzen Tag nach Canton.
تعال واجلس هنا نحتاج ليوم كامل اذا ذهبنا مشيا على الاقدام الى كانتون

Ich schüttle deine Hand und lade dich ein, mich in meiner Fabrik zu besuchen und mein Gast zu sein, und zwar für einen ganzen Tag."
اني اصافح يدك وادعوك لزيارة مصنعي وتكون ضيفي ليوم كامل

Vor zwei Wochen verschwand er einen ganzen Tag.
قبل اسبوعين, اختفى ليوم كامل. لم استطع ان اجده.

Und dann müsste Dr. Grey von vorne beginnen, und sie einen ganzen Tag mit ihrer Forschung zurückwerfen, und in ihrem Verlangen, mich umzubringen, enden.
وسيكون على د(غراي) البدأ من جديد، والتأخر يومًا كاملا في بحثها،