| Machen Sie das auf seine Brust oder wo Sie einen Puls finden. | Open Subtitles | أنتى تضعين هذا على حلقه أو شيئ يمكنك أن تحصلى منه على نبض |
| Er hat kaum noch einen Puls. Er muss ins Krankenhaus! | Open Subtitles | انه تقريبا ليس لديه نبض يحتاج ان يذهب الى مستشفى |
| Ihr Blutdruck fällt. Ich kann kaum einen Puls messen. | Open Subtitles | ضغط دمها ينخفض بالكاد يمكنني قراءة نبض قلبها |
| Wir spüren weder Atmung noch einen Puls. | Open Subtitles | انهُ لا يتنفس .. ولا نستطيع العثور على النبض في رقبته |
| Morgens kam ich in einen Leichensack, aber sie fühlten dann wohl einen Puls. | Open Subtitles | في الصباح، رجال الهيئة وصلوا ووضعني في كيس الجثث حتى... أحزر بأنّهم وجدوا نبضا. أنا لا أعرف. |
| Wenn man etwas erlebt, wie das Eintippen einer Telefonnummer, wird die Erfahrung in einen Puls elektrischer Energie umgewandelt, welcher entlang einem Netz aus Neuronen schwirrt. | TED | عند تجربة شيئا ما، كطلب رقم هاتف مثلا، يتم تحويل تلك التجربة إلى نبضة من الطاقة الكهربائية، والتي تنتقل بسرعة داخل شبكة من الخلايا العصبية. |
| So erzeugte ich einen Puls elektro- magnetischer Energie, die den Sprengkopf lahm legte. | Open Subtitles | ...وضعت .. وضعت نبض كهربائي كبير في الخارج .طاقة مغناطيسية التي ضللت الصواريخ الحربية |
| Okay, ich habe einen Puls. | Open Subtitles | حسناً ، حصلت على نبض. حصلت على نبض |
| Ich spüre einen Puls! | Open Subtitles | لدى نبض هنا تفحص شخص آخر |
| Und seitdem hast du einen Puls? | Open Subtitles | و جرحت و أصبحت حيوياً"ذو نبض"؟ |
| Gehen Sie zur Seite. Wir haben einen Puls. | Open Subtitles | تحرك جانبا لدينا نبض |
| Ich hab einen Puls! Bringt ihn hinein! | Open Subtitles | يوجد نبض ، فلندخله |
| Mal sehen, ob du einen Puls hast. | Open Subtitles | ونرى إن كنا سنحصل على نبض |
| Er hat einen Puls, aber er ist schwach. | Open Subtitles | لديه نبض لكنه مهدد |
| Hat sie überhaupt einen Puls? | Open Subtitles | هل لديها نبض أصلا؟ |
| - Er hat noch einen Puls. | Open Subtitles | لا يزال لديه نبض |
| Wir haben einen Puls. 20 zu 21. | Open Subtitles | لدينا نبض من 20 الى 21 |
| - Wir haben einen Puls. - Er ist zurück. | Open Subtitles | لقد حصلنا على نبض لقد عاد |
| - Er hat einen Puls. - Unmöglich. | Open Subtitles | لديه نبض - لا يمكن - |
| Mal sehen, ob ich einen Puls finde. | Open Subtitles | دعوني أفحص النبض |
| Hat sie einen Puls? | Open Subtitles | افحص النبض |
| - Ich fühle einen Puls. | Open Subtitles | -أتحسس نبضا |
| Er hat einen Puls von 85 Schlägen in der Minute. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب 85 نبضة في الدقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 