| Sie können in Oklahoma City sogar während der Stoßzeiten einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen. | TED | هناك قابلية أن تحصل على مخالفة خلال ساعة الذروة في مدينة أوكلاهوما. |
| Wie viele von Ihnen hatten schon einmal einen Strafzettel? | TED | كم واحدٍ منكم هنا حصل على مخالفة لتجاوز السرعة؟ |
| Bestandteile, die ich gebaut habe, sind auf der Internationalen Raumstation... und ich bekomme einen Strafzettel für den Abschuss einer Modellrakete im Park. | Open Subtitles | المكونات التي أصنعها في محطة الفضاء الدولية و أحصل على تذكرة لإطلاق نموذج لصاروخ في المنتزه |
| Wie Warren Buffett sagte, wenn man jemanden 800 Kilometer weit mit einem Polizeiwagen folgt, wird er einen Strafzettel bekommen. | Open Subtitles | مثلما قال وارين بافيت دع سيارة بوليس في أثر أي أحد لمسافة 500 ميل وسيحصل علي مخالفة بالتأكيد |
| Zuhause ist nur einen Strafzettel entfernt. | Open Subtitles | المنزل على بعد مخالفة سرعة هيا بنا |
| Ich zeigte ihnen, wie man einen Strafzettel ausstellt. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أطلعها على كيفية صنع مخالفة مرور |
| Einer deiner Deputies gab ihm einen Strafzettel wegen Rasens. | Open Subtitles | لقد قام أحد نوابك بتحرير مخالفة مرورية ضده. |
| Das war das erste mal, das ein Premierminister von Indien, einen Strafzettel bekam. | TED | وكانت هذه أول مرة في الهند بأن يعطى رئيس الوزراء مخالفة وقوف سيارة. |
| Sie könnten mir nicht mal einen Strafzettel verpassen. | Open Subtitles | انت حتى لا تستطيع اعطائي مخالفه مروريه |
| Wie viele von Ihnen hatten schon mal einen Strafzettel für Falschparken? | TED | كم منكم قد حصل في السابق على مخالفة وقوف؟ |
| Man kann auch einen Strafzettel für zu langsames fahren bekommen, weißt du das? | Open Subtitles | تعلمين، قد تحصلين على مخالفة لقيادتكِ بسرعة أقلّ من المحددة حسناً؟ |
| Wir schworen ihm wenn er einen Strafzettel bekommt, würden wir ihm das Auto wegnehmen. | Open Subtitles | أقسمنا أنه لو حصل على مخالفة واحد، فسنأخذ تلك السيارة منه. |
| Du kannst kaum einen Strafzettel schreiben. | Open Subtitles | يمكنك كتابة بالكاد على تذكرة وقوف السيارات |
| Nun ja, Patrick, du gewinnst vielleicht nicht, aber das ist wenigstens besser, als einen Strafzettel... für's Pinkeln auf Charlies Rasen zu bekommen. | Open Subtitles | حسنا يا باتريك، قد لا تربح لكن على الأقل أفضل من الحصول على تذكرة للتبوّل على عشب تشارلي |
| Wollen Sie mir jetzt einen Strafzettel ausstellen? | Open Subtitles | هل ستكتب علي مخالفة ؟ |
| - Geben Sie uns einfach einen Strafzettel, | Open Subtitles | - حقاً ؟ فقط إكتب مخالفة سرعة وأحصل على نصيبك |
| Erinnerst du dich, dass du dem Jungen von Richter Clemens einen Strafzettel verpasst hast? | Open Subtitles | أتتذكر عندما حررت مخالفة سرعة لإبن القاضي (كليمنز)؟ |
| Diese Frau hat keinen gewaltsamen Hintergrund, keine Vorstrafen, nicht einmal einen Strafzettel. | Open Subtitles | تلك المرأة ليس لديها أي سِجل عنيف لا بيانات ، و لا حتى مخالفة مرور |
| Wenn Sie den Polizisten nicht bestechen, bekommen Sie einen Strafzettel -- oder, im Falle von "Fargo", schlimmer -- abhängig davon, ob der ehrliche Polizist ehrlich oder unehrlich ist: | TED | أذا لم تقم برشوة رجل الشرطة، فستحصل على مخالفة مرور... أو، كما في حالة "فارجو،" أسواء... سواء أكان رجل الشرطة النزيه نزيه أو غير نزيه: |
| Es ging um einen Strafzettel, wenn ich mich recht erinnere. | Open Subtitles | كانت بسبب مخالفة مرورية على ما اتذكر |
| Derek, Sie haben nicht mal einen Strafzettel. | Open Subtitles | (ديريك)، ليس لديك أكثر من مخالفة مرورية |
| Frank Dunlop ist auch sauber. Nicht einmal einen Strafzettel. | Open Subtitles | وفرانك دنلوب نظيف كذلك ولا حتى مخالفة وقوف |
| Damit Sie ihm einen Strafzettel oder etwas dergleichen geben können? | Open Subtitles | حتّى ترسل إليه قسيمة مخالفة وقوف في الممنوع أو ما شابه؟ |
| - Nicht mal einen Strafzettel. | Open Subtitles | - ولا حتى مخالفه مروريه - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 