| Wann war das letzte Mal, als wir einen Tag frei nahmen und einfach nur Spaß hatten? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أخدنا يوم إجازة وإستمتعنا فقط؟ |
| Ich bin wirklich der Meinung, du solltest einen Tag frei nehmen und dir professionelle Hilfe suchen. | Open Subtitles | أنا أقول بأنه يجب أن تأخذ يوم إجازة |
| Könnte der einzige Weg sein einen Tag frei zu bekommen. | Open Subtitles | قد يكون هو السبيل الوحيد للحصول على يوم عطلة |
| Ich habe mal wieder einen Tag frei, muss erst morgen früh wieder los. | Open Subtitles | حصلت على يوم عطلة ... لكن علي ان اعود غداً |
| Ich hatte diesen Monat einen Tag frei und habe Hockey gespielt. | Open Subtitles | ولا يزالان يُحبّان بعضهما .. لديّ يوم أجازة في هذا الشهر وقضيته في لعب الهوكي |
| Heute haben wir einen Tag frei von der CIA. | Open Subtitles | اليوم لدينا أجازه من وكالة الأستخبارات المركزية |
| - Ich habe einen Tag frei. | Open Subtitles | لقد أخذت اليوم إجازة |
| Warum tust du nicht allen einen Gefallen... und nimmst dir einen Tag frei, davon, Menschen helfen zu wollen. | Open Subtitles | أنا متأخّرة عن جولتي بمركز (يوريكا) لإعادة تدوير المخلّفات لمَ لا تسدي للجميع معروفاً وتأخذ يوم إجازة عن مساعدة الناس؟ |
| Ich kann mir einen Tag frei nehmen. | Open Subtitles | يمكنني أخذ يوم عطلة |
| Meine Schwester gab mir einen Tag frei und ich nahm mir fünf. | Open Subtitles | "منحتني أختي يوم عطلة فأخذت خمسة أيّام" |
| Nimm dir einen Tag frei. | Open Subtitles | خذ يوم عطلة افتح النافذة |
| Ich gebe einfach allen einen Tag frei. | Open Subtitles | فقط اعطى الجميع يوم عطلة |
| Und jetzt, sollen wir einen Tag frei machen und uns Antiquitäten ansehen? | Open Subtitles | ماذا إذاً,نأخذ يوم أجازة ونذهب لتبضع الأنتيكات؟ |
| Nehmen Sie einen Tag frei. Kommen Sie morgen nicht zur Messe. | Open Subtitles | اتعلم ماذا خذ يوم أجازه,لاتأتي غدا |
| - Sie sollten nach Hause gehen und einen Tag frei nehmen. | Open Subtitles | -عليك أن تعود إلى المنزل وتأخذ اليوم إجازة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 