عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"einer durch einen feind" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
وواحد بيد عدوّ
-
واحدا تلو عدو
| Einer durch einen Freund, einer durch einen Feind, einer durch die Familie. | Open Subtitles | "واحد بيد صديق وواحد بيد عدوّ وواحد بيد فرد من الأسرة" |
| Ihr werdet alle fallen. Einer durch einen Freund, einer durch einen Feind, einer durch die Familie. | Open Subtitles | "ستذهب ريحكم أجمعين، واحد بيد صديق وواحد بيد عدوّ" |
| Einer durch einen Freund, einer durch einen Feind und einer durch die Familie. | Open Subtitles | واحدة من صديق، واحدا تلو عدو واحدا تلو الأسرة. |