| Geh einfach nach Hause und bleib dort, und ich werde dich heute Nacht anrufen. | Open Subtitles | عودي للمنزل فحسب وابقي هناك وسأهاتفك الليلة |
| Geh einfach nach Hause und bleib dort, und ich werde dich heute Nacht anrufen. | Open Subtitles | عودي للمنزل فحسب وابقي هناك وسأهاتفك الليلة |
| Warum gehst du nicht einfach nach Hause und poppst meine Frau und schläfst den Rausch aus? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب للبيت فحسب, و تمارس الحب مع زوجتي, و ثمّ تنام لتتخلص من هذا ؟ |
| - Deshalb sollten wir einfach nach Hause gehen. | Open Subtitles | ولهذا ينبغي أن نذهب إلى المنزل فحسب |
| Ich kann die Kinder abholen, wenn du einfach nach Hause willst. | Open Subtitles | يمكنني أخذ الأولاد لو كنت تريد الذهاب للمنزل مباشرة |
| Ja, sie wollten einfach nach Hause gehen. | Open Subtitles | نعم ، لقد أرادا أن يعودا إلى المنزل وحسب |
| Vielleicht solltest du einfach nach Hause gehen? | Open Subtitles | اذن ربما عليك الذهاب للمنزل فحسب ؟ |
| Vielleicht schaust du dir meine Bude an. Warum bringst du mich nicht einfach nach Hause? Nach Hause? | Open Subtitles | ربما بعدها تأتين لمنزلي - لما لا تأخذني للمنزل فحسب - |
| Lass uns einfach nach Hause fahren. | Open Subtitles | لنذهب للمنزل فحسب |
| Bring mich einfach nach Hause. | Open Subtitles | أوصليني للمنزل فحسب. |
| - Ich glaube, ich will einfach nach Hause. | Open Subtitles | أظن أنني أريد العودة للبيت فحسب. |
| - Kannst du mich bitte einfach nach Hause bringen? | Open Subtitles | أعدني للبيت فحسب |
| Geh einfach nach Hause. | Open Subtitles | لذا اذهبي للبيت فحسب |
| Komm schon. Wir fahren einfach nach Hause, okay? | Open Subtitles | -فلنعد إلى المنزل فحسب |
| Denn ich kann nicht einfach nach Hause gehen, ohne es zu wissen, wissen Sie? | Open Subtitles | لأنّه لا يمكنني فقط الذهاب للمنزل و أنا في حيرة، أتعرف ؟ |
| Können wir bitte einfach nach Hause? | Open Subtitles | أيمكننا الذهاب إلى المنزل وحسب , رجاءً ؟ |
| Ich schaffe das. Kehrt einfach nach Hause zurück. | Open Subtitles | استطيع القيام بذلك أرجع للمنزل فقط |
| Komm einfach nach Hause. | Open Subtitles | تعال للمنزل وحسب |
| Ich lebe vom Tagesgeschäft. Ich könnte einfach nach Hause gehen. | Open Subtitles | ،إني تاجرٌ يوميّ يمكنني فقط العودة للمنزل |
| Ich will einfach nach Hause und sie ausziehen. Geht das? | Open Subtitles | لذا اريد ان اذهب للمنزل و أن انزعه عني هل تمانع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 