"elendes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البائسة
• مأساويّة

Sie müssen es sich selbst beweisen, oder Sie verlassen das Gericht in dem Wissen, etwas verschwiegen zu haben, was sein elendes Leben hätte retten können.
إما أن تقوم بإثباته لنفسك أو لتغادر قاعة المحكمة وتعلم أنك قد أحتفظت بسر كان بإمكانه إنقاذ حياة هذا الرجل البائسة

Am logischsten wäre es, dein elendes Leben zu beenden, bevor es meines weiter beeinträchtigt.
الحكم الرشيد سيكون حتماً انهاء حياتك البائسة قبل أن تعدي حياتي أكثر

Am logischsten wäre es, dein elendes Leben zu beenden, bevor es meines weiter beeinträchtigt.
الحكم الرشيد سيكون حتماً إنهاء حياتك البائسة قبل أن تعدي حياتي أكثر

Du wirst ein elendes Ende finden.
ستكون نهايتكَ مأساويّة.

Dann wäre mein elendes Leben endlich vorbei.
على الأقل ستكون نهاية لهذه الحياة البائسة التي أحياها

Lasst ihn unversehrt frei und wir lassen euch in Frieden euer elendes Leben weiterleben.
اطلقوا صلاحه الان بغير ضرر وسنترككم بسلام لتستمروا في حيواتكم البائسة

Sei froh, dass ein Baskerville dein elendes Mädchen auch nur ansieht.
ينبغى أن تفخر أن فرد "فى " باسكرفيلز يبدو مثل طفلتك البائسة

Ich werde niemanden mit in mein elendes Leben reinziehen.
لن أقحم أحد في حياتي البائسة هذه

Ich war nicht daran interessiert, dein elendes Experiment zu erhalten.
لست مهتمّا بنجاح تجربتك البائسة

Du elendes Miststück!
أيتها البائسة..

Ein elendes Ende.
نهاية مأساويّة.

elendes Ende.
نهاية... مأساويّة.