"er dir angetan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعله بكِ
• فعله لك
• فعله لكِ
• فعله معك

Aber mich hast du da hingebracht, nach dem, was er dir angetan hat?
ولكن كان جيداً بما يكفي من أجلك لتأخذيني إلي هناك بعد ما فعله بكِ

Ich wollte, dass du mich vor diesem Tier beschützt. Ich fühle mich schrecklich wegen dem, was er dir angetan hat.
أردتُكِ أن تحميني من ذلك الحيوان أشعر بفضاعة ما فعله بكِ

Und all das lässt mich daran glauben, dass es für dich Hoffnung geben muss, dass was auch immer er dir angetan hat, wieder rückgängig gemacht werden kann.
وكل ذلك يجعلني أؤمن أنّه لابد وأنَّ هنالك أمل بالنسبة لكِ وأنَّ أياً كان ما فعله بكِ يُمكن أن يتم ابطاله

Ich hab gedacht, wenn ich das Schwein dafür bezahlen lasse, was er dir angetan hat, wird alles gut.
ظننت بأنني ان جعلت ذلك اللعين يدفع ثمن ما فعله لك, قد تتصلح الامور مجدداً

Für alles, was er dir angetan hat, während du mich geschützt hast.
كل شيء فعله لك بينما كنت تحمينني

Schau, ich weiß nicht was er dir angetan hat, dass du dieses Geheimnis für dich behältst.
انظري، لا أعلم مالذي فعله لكِ ليُجبركِ على أن تُحافظي على أسراره

Nachdem du ihnen gesagt hattest, was er dir angetan hatte, sagten sie dir, was er ihnen angetan hatte!
وبعد أن أخبرتهن بما فعله معك أخبروك بما فعله معهن

Der Staatsanwalt wird ihn dafür bestrafen, was er dir angetan hat.
قام المدعي العام بإدانته على ما فعله بكِ

Offenbar war es furchtbar, was er dir angetan hat.
من الواضح أنه كان مخيف ما فعله بكِ لذلك ما كان ينبغي عليكِ إخفاء السر عن يعقوب

Dieser Kerl wird bezahlen, für das, was er dir angetan hat.
هذا الرجل سيدفع ثمن ما فعله بكِ

Als ich Andrew geschnappt habe, wollte ich ihn für das, was er dir angetan hat, zur Seite ziehen.
عندما قبضت على (أندرو) أردت وسعه ضربًا، جراء ما فعله بكِ

Großer Gott, Sarah, was hat er dir angetan?
رباه ، ما الذى فعله بكِ (سارة)؟

- Nein, nach dem, was er dir angetan hat.
-كلاّ، بل بعد ما فعله بكِ

Du kannst den Kerl fertig machen, für das was er dir angetan hat.
تستطيعين ان تتخلصي منه بما فعله لك.

Ich kann ihm nicht für das vergeben, was er dir angetan hat.
لا أستطيع مسامحته لما فعله لك.

Dein Freund will dir sagen, was er dir angetan hat.
صديقك يريد إخبارك عما فعله لك

Hör zu. Ich weiß, was er dir angetan hat. Aber, Bella... ich würde das nie, niemals tun.
أنظري، أعلم ما فعله لك لكن (بيلا)، ما كنت لأريد هذا أبداً

Naomi, denk darüber nach, was er dir angetan hat.
نايومي, فكري بما فعله لك

Was hat er dir angetan, Liebes?
ما الذي فعله لكِ عزيزتي؟

Jesse, was hat er dir angetan?
ما الذى فعله لكِ "جيسى"؟

Nachdem du ihnen gesagt hattest, was er dir angetan hatte, sagten sie dir, was er ihnen angetan hatte!
وبعد أن أخبرتِهم بما فعله معك... ... أخبروكِ بما فعله معهم!