"er sich beruhigt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يهدأ

Ist nicht nötig, dass du mit ihm spielst. Siehst du, genau das meine ich. Immer, wenn er sich beruhigt hat, musst du alles versauen.
في كل مرة يهدأ تأتين و تفسدين الأمر

Ich meine... Wenn du vielleicht gewartet hättest, bis er sich beruhigt... oder dich vielleicht ent- schuldigt hättest...
أعني، ربما لو انتظرتيه حتى يهدأ

Sobald er sich beruhigt hat, bin ich weg.
سأغادر بمجرد أن يهدأ مجرد يومان , حسنا؟

- Warten, bis er sich beruhigt hat...
- سأنتظرُ حتى يهدأ بالُه - إنَّها لفكرةٌ سيئة

Wenn er sich beruhigt, wird er nachdenken.
عندما يهدأ سيفكر بالأمر

Wenn er sich beruhigt, red ich mit ihm. -Der ist schon ruhig.
سأتحدث معه عندما يهدأ

Ich schlug vor, dass er sich beruhigt.
لقد اقترحتُ عليه أن يهدأ.

Bis er sich beruhigt hat.
-حتى يهدأ قليلاً