| Ziehen Sie ihr Hemd aus. Sonst erkälten Sie sich noch. | Open Subtitles | يجب عليك ان تخلع قميصك سيصيبك البرد |
| Wenn Sie sich erkälten, kann ich Sie nicht treffen. | Open Subtitles | لو أصابك البرد, لن أراك مُجدداً |
| Du wirst dich erkälten. | Open Subtitles | سوف يصيبكِ البرد هكذا |
| - Der andere Teil. - Was? Dass du dich nicht erkälten sollst. | Open Subtitles | لا الجزء الآخر ماذا ماذا لا أريدك أن تصاب بالزكام |
| Dass du dich nicht erkälten sollst. | Open Subtitles | -ماذا؟ ماذا؟ لا أريدك أن تصاب بالزكام |
| Du darfst dich jetzt nicht noch erkälten. | Open Subtitles | {\pos(190,215)} لست بحاجة إلى أن تصاب بالزكام علاوةً على كلّ شيء آخر |
| Du willst dich doch nicht wieder erkälten? | Open Subtitles | لا تريد أن تصاب بالبرد مرة أخرى ،أليس كذلك؟ |
| Die müssen sich ja ständig erkälten. Los! | Open Subtitles | لابد أن البرد يصيبهن دائماً |
| Mach dich nicht lächerlich, John. Du wirst dich erkälten. Mit uns nicht. | Open Subtitles | لا تكن أحمق يا جون, سوف تصاب بالبرد |
| Sie erkälten sich noch. | Open Subtitles | سوف تصاب بالبرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 